優しい雨

伴都美子- 優しい雨
伴都美子- 溫柔的雨

心間流淌著溫柔的雨水
心の隙間に優しい雨が降る
輕輕濕潤著疲憊的後背
疲れた背中をそっと濕らせてく
成群結對的魚兒
群れをなす魚たち
頗為開心
少し楽し気に
朝著車站奔去的
駅に向かって走ってく
這樣普通的每一天

相遇的兩人
こんなに普通の毎日の中で
被紛揚的雨沖走一切
出會ってしまった二人
要是還來得及就好了...
降りしきる雨にすべてを流して
凝視著你不認識的人
しまえたらいいけれど…
遠方搖曳的街道像是閃爍的鑽石

一個接一個地漸漸消失
あなたの知らない誰かと見つめてた
在夜晚的寂靜中
遠くに揺れてる街はダイヤモンド
屏住呼吸注視
ひとつずつ消えてゆく
如果說一切都是命運
夜の靜けさに
請抱緊我，帶我走
息をひそめて見守るの
要將眼神停留於我過去的一切

因為愛已經開始了...
運命だなんて口にするのなら
在如此平淡無奇的日子裡
抱きしめて連れ去ってよ
相遇的兩人
私のすべてに目を反らさないで
如果能在雨停前抵達對方的懷抱
はじまってしまったから…
只想跟著你走
こんなに普通の毎日の中で
因為愛已經開始了...
出會ってしまった二人
（結束）
雨が止む前に抱きしめ合えたら
あなたについてゆく
はじまってしまったから…


おわり