叮咚（ddingdong）（翻自 樸經）

띵동
叮咚
먼저눌러도돼
可以先按下門鈴
입꼬릴올릴게
我的嘴角會上揚的
이계절에너를만나서
在這個季節遇見你
참설레
令人悸動不已
근데umm umm
但是
좀걱정도돼
有些擔憂也沒關係
미묘한이느낌이
這種微妙的感覺
단지
只是
낯설어서좀느릴지도몰라
因為陌生或許要慢慢來
노래를흥얼거리게해
讓我不由自主地哼著歌
Lalalilaluladdudde
Lalalilaluladdudde
내맘을모른다고
不會讓你說不懂我的心
뒷걸음을치지는않을게
然後慢慢地後退
날씨가너만큼좋네오늘
今天的天氣像你一樣美好
내시간속에도
在我的時間裡
빛이드리운것을
散發光芒的事物
들켜버릴까
是否會被察覺
조바심반긴장반
一半著急一半緊張
얌전했던마음이
曾經沉靜的心
왜이리들떴을까
為何如此浮躁
띵동띵동띵동거기누구없나요
叮咚叮咚叮咚有人在嗎
띵동띵동저는여기있어요
叮咚叮咚我在這裡
띵동띵동누가다가가는게
叮咚叮咚誰先靠近一步
뭐가 그리중요한가요
有什麼重要的
신경쓰지마요
不要太在意了
낯선나의모습은
我陌生的模樣
당연한성장통같은것
像是必然要經歷的成長之痛
아프지만더자라는걸uh
雖然痛苦但能讓我成長
지금우린떨어진다른별이지만
現在雖然我們在不同的星球
같은우주안에 있는걸uh
但依然在同一片宇宙中
띵동
叮咚
먼저눌러도돼
可以先按下門鈴
입꼬릴올릴게
我的嘴角會上揚的
이계절에너를만나서
在這個季節遇見你
참설레
令人悸動不已
근데umm umm
但是
좀걱정도돼
有些擔憂也沒關係
미묘한이느낌이
這種微妙的感覺
단지
只是
낯설어서좀느릴지도몰라
因為陌生或許要慢慢來
노래를 흥얼거리게해
讓我不由自主地哼著歌
Lalalilaluladdudde
Lalalilaluladdudde
내맘을모른다고
不會讓你說不懂我的心
뒷걸음을치지는않을게
然後慢慢地後退
손을내밀어줘요
請你伸出手
기다리고있어요
我正在等著你
천천히
就算慢慢地來
온대도난 그대로에요
我還是在原地
속을내비쳐줘요
請表露你的內心
나는모르겠어요
我也搞不懂
이런감정은
這種感情
도대체뭐예요
究竟是什麼
띵동띵동띵동거기누구없나요
叮咚叮咚叮咚有人在嗎
띵동띵동그댄거기있나요
叮咚叮咚你在那裡嗎
띵동띵동
叮咚叮咚
내가좋아하는데뭐가그리
我很喜歡
중요한가요신경쓰지마요
那有什麼重要的不要在意
낯선나의모습 은
我陌生的模樣
당연한사춘기같은것
就像是必須經歷的青春期
점차완성되고있는걸
正在漸漸變得完美
지금우린떨어져있지만
現在雖然我們分隔異地
방향은서로를마주하고있는걸
但正朝著彼此的方向走去
띵동
叮咚
먼저눌러도돼
可以先按下門鈴
입꼬릴올릴게
我的嘴角會上揚的
이계절에너를만나서
在這個季節遇見你
참설레
令人悸動不已
근데umm umm
但是
좀걱정도돼
有些擔憂也沒關係
미묘한이느낌이
這種微妙的感覺
단지
只是
낯설어서좀느릴지도몰라
因為陌生或許要慢慢來
노래를흥얼거리게해
讓我不由自主地哼著歌
Lalalilaluladdudde
Lalalilaluladdudde
내맘을모른다고
不會讓你說不懂我的心
멀어지진않을게
然後慢慢地遠離
노래를흥얼거리게해
讓我不由自主地哼著歌
Lalalilaluladdudde
Lalalilaluladdudde
내맘을모른다고
不會讓你說不懂我的心
뒷걸음을치지는않을게
然後慢慢地後退