Dont Think Twice, Its Alright

Dont Think Twice,Its Alright （《辣身舞》電影插曲）-Sarah Hyland/J.Quinton Johnson
不要再留戀，這沒什麼大不了
Written by ：Bob Dylan
作詞：鮑勃迪蘭
Well it aint no use to sit and wonder why babe
坐著瞎想也無濟於事，親愛的
Ifn you dont know by now
即使你現在還不知為何
And it aint no use to sit and wonder why babe
坐著瞎想也無濟於事，親愛的
Itll never do somehow
你知道這已無可挽回
When your rooster crows at the break of dawn
當一聲雞鳴帶來破曉
Look out your window and Ill be gone
向窗外看看吧，我就要走了
Youre the reason Im a traveling on
你是我離開的原因
But dont think twice its all right
但是別胡思亂想，這沒什麼
And it aint no use in turning on your light babe
打開燈也沒有用，我的姑娘
A light I never knowed
你看不到我的
And it aint no use in turning on your light babe
打開燈也沒有用，我的姑娘
Im on the dark side of the road
我已與黑暗融為一體
But I wish there was something you would do or say
但是我多麼希望你能再做點什麼或者說一句話也好
To try and make me change my mind and stay
只要一句話我就改變心意留下來
But we never did too much talking anyway
但我們到底也沒說幾句話
But dont think twice its all right
不要亂想了，這沒什麼大不了
So it aint no use in calling out my name boy
能呼喚一聲我的名字嗎
Like you never done before
雖然你從未這樣做過
And it aint no use in calling out my name boy
但呼喚我的名字也無濟於事
I cant hear you anymore
因為我已走遠
Im a thinking and a wondering walking down the road
在路上我思緒飄蕩
I once loved a woman a child Im told
想起兒時愛上的一個女孩
I gave her my heart but she wanted my soul
我把心獻給她可她卻覬覦我的靈魂
But dont think twice it's all right
但是這沒什麼大不了的
So long honey babe
我等你等了太久了寶貝
Honey babe
我最愛的寶貝
Where Im bound I cant tell
我不知道路的終點在哪
Goodbye is too good a word babe
這一句再見斬斷了我所有的念想
So Ill just say fare thee well
所以我也只能說祝你一切順利
Oh I aint a saying you treated me unkind
噢我永遠不會說你傷透了我的心
You could have done better but I dont mind
你已經做得很好了，這沒什麼
You just kind of wasted my precious time
你只是奪走了我最寶貴的時光
But dont think twice its all right
但不要再留戀，這沒什麼大不了