最期の川
なぜに空見上げるのだろう?
為何仰望天空？
どこかで立ち止まる度
每次在何處停下腳步的時候
誰にも話せない悲しみを
對誰也無法訴說的悲痛
心が話しかける
對著心靈傾訴
歩いて來た長い道を
一路走來的悠長道路
ここから振り返れば
從這裡回首而望
僕が思うよりも
才發現那些是比我所想的
輝いた日々だと
還要光輝閃耀過的每一天
教えられた
どんな時も
無論何時
僕のそばで
在我身邊
君が共に笑った
你同我一起歡笑
過ぎた歳月は
逝去的歲月
何かが足りなくて
還缺少什麼...
でも気づいたのは
但是可以察覺到的是
'愛こそがすべて'さ
“唯有愛是一切”
「しあわせだった?」なんて
“那時的你幸福嗎”之類的話
聞かないでくれ
請不要問我
愛しき人
深愛的人
腕に抱きしめて
緊緊抱在懷中
僕が聞きたいよ
我才想問你呢
君がしあわせだったか?
那時的你幸福嗎
終わらない道は
沒有終點的道路
きっとない
一定不會存在
見送る人
送行的人
涙拭いて
拭去眼淚
背中見屆けて
直到目送背影遠去...
僕は一人きり
我隻身一人
この川を今渡る
在此時渡越這河川
僕がいなくなった後は
我走了之後
時々空見上げて
請時常仰望天空
君のことをずっと
我會一直
太陽の近くで見守ってる
在太陽之旁守護著你
姿かたち
即使身影
見えなくても
已無法看清
きっと君は感じる
你一定能感覺得到
目を閉じれば
閉上雙眼
懐かしいぬくもり
令人懷念的溫暖
そう孤獨を包む
如此這般將孤獨包圍
僕は陽射しになる
我變成了陽光
どれだけ愛してたか
曾經多麼地相愛
思い出して
回憶起來吧
大事な人
重要的人
君を殘すこと
離你而去
それがつらかった
那是痛苦的事
前へ歩いて欲しい
希望你勇往直前
永遠の愛はきっとある
永遠的愛情一定存在著
忘れないで
請別忘記
一人じゃない
你不是孤獨一人
離れ離れでも
即使再如何遠離
君のその胸に
在你的心中
僕はまだ生きている
我依然存在著
「しあわせだった?」なんて
“那時的你幸福嗎”之類的話
聞かないでくれ
請不要問我
愛しき人
深愛的人
腕に抱きしめて
緊緊抱在懷中
僕が聞きたいよ
我才想問你呢
君がしあわせだったか?
那時的你幸福嗎
終わらない道は
沒有終點的道路
きっとない
一定不會存在
見送る人
送行的人
涙拭いて
拭去眼淚
背中見屆けて
直到目送背影遠去..
僕は一人きり
我隻身一人
この川を今渡る
在此時渡越這河川
何も悔いはない
沒有任何後悔
生まれてよかった
能降生於世真的很好
心からありがとう
從心里謝謝你