Pay No Mind (Yasutaka Nakata 'CAPSULE' Remix)

She was dancing, she was smiling
她翩翩起舞莞爾一笑
Roses blooming in her cheeks
玫瑰在她臉上綻放
In a quiet kind of litany
她悄無聲息
She accepted some defeat
哪怕忍受著失敗也絕不動搖
And then she twirled into the arms
她尋求著臂膀的寬護
Of disgrace, and then repelled
尋求著失敗後的慰籍
Now, she's fallen to her knees
尋求著失敗後的慰籍
But you couldn't ever tell
但你可能不為所知
And then, she asked me how we got here
她詢問著我們如何才能成功
I told her, 'I don't know!'
我告訴她一切隨緣
And if you keep on asking
就算你繼續盤問
I'll just keep saying so
我的回答也不會改變
This isn't what I wanted
這不是我想要的
It isn't what you need
也不是你所需的
But let them keep on talking
就讓他人繼續芸芸雜談
Just calm yourself and breathe
你只要繼續前行就好
Don't you pay them any mind
不要再被那些瑣事纏身
Don't you pay them any mind
不必再為無關的事煩心
You know this happens every time
你心知肚明事情向來如此
Now, don't you pay them any mind
現在你只要無視一切繼續前行
Where the burdens of her mother
她母親寄予她的厚望
Weigh like sandbags on the eyes
重如沙袋迫在眉睫
As she closes, just to open
她只好從中做出選擇
As the sirens whirling by
是已然放棄還是咬牙堅持
And now she's off to tell her secret
她心中的秘密無從坦然
To a friend somewhere in town
只好找鎮上的朋友敘述一番
And her friend just takes a moment
她的朋友稍加思索
And asks why I'm not around
便知道我們的感情破裂
Darling, this is something
親愛的有些東西
I should have told you long ago
我早該告訴你的
I just want you to feel safe
但我又怕你沒有安全感
I just want to make you glow
我只是想讓你的人生綻放光彩
Oh, how you glowed when we were young
我們年輕時是如此的光彩奪目
And with nothing on our minds
腦中所想的一切
But each other, one another
都是關乎於彼此
And we had nothing then but time
那時的我們擁有青春的資本
And then, she asked me how we got here
她詢問著我們如何才能成功
I told her, 'I don't know!'
我告訴她一切隨緣
And if you keep on asking
就算你繼續盤問
I'll just keep saying so
我的回答也不會改變
This isn't what I wanted
這不是我想要的
It isn't what you need
也不是你所需的
But let them keep on talking
就讓他人繼續芸芸雜談
Just calm yourself and breathe
你只要繼續前行就好
Don't you pay them any mind
不要再被那些瑣事纏身
Don't you pay them any mind
不必再為無關的事煩心
You know this happens every time
你心知肚明事情向來如此
Now, don't you pay them any mind
現在你只要無視一切繼續前行
Some days you hear it (don't listen, honey)
你時而心領神會（不必煩心）
Some days you don't (don't listen, oh no)
時而卻一竅不通（不必困擾）
Sometimes you feel it (it's not worth it, honey)
有時你能感同身受（這並不關乎對錯）
Sometimes you won't
但有時太多的顧慮實屬多餘
Just calm yourself, and breathe
只要埋頭努力繼續前行就好
Don' t you pay them any mind
不要再被那些瑣事纏身
Don't you pay them any mind
不必再為無關的事煩心
You know this happens every time
你心知肚明事情向來如此
Now, don't you pay them any mind
你只要無視一切繼續前行
Don't you pay them any mind
不要再被那些瑣事纏身
Don't you pay them any mind
不必再為無關的事煩心
You know this happens every time
你心知肚明事情向來如此
Now, don't you pay them any mind
你只要無視一切繼續前行