純情PUNCH
春の風が吹き抜けてく
春風迎面吹來的話
何かいいことありそう
似乎就有什麼好事情要發生
なぜだか今日はちょっとだけ違う予感
不知為何今天卻有一點不一樣的預感
小さな花さえずる小鳥
小花搖擺小鳥啼鳴
頬をなでる淡い風
清風拂過臉頰
思わずスキップしちゃうような高い空
彷彿一不注意就會跳進高遠的天空
プロローグは完璧
多麼完美的序章
なのになのに
但是啊但是啊
そのあとはナナメ上
在這之後卻是預想以上的
せつないループ
無盡的循環
いつもトラブルばかりで
雖然總是麻煩不斷
少しだけへこんじゃうけれど
有時也會無精打采
頑張ろう頑張ろうそんな私
要加油哦！這樣的我
ふわり笑顔浮かべたら
如果能展露柔和的笑容的話
なんだってきっと変わるから
不管什麼也一定能改變的吧
弱気な心punchで
怯懦的心打出一擊
追い出してさあ行こうよ
來，去追尋那個人吧
意地と気合いで持ち直して
心情跟氣勢都恢復過來
今はわりといいカンジ
現在感覺稍稍好了一些
なのにね何か心にひっかかってる
可是像有什麼堵在心裡一樣
そうねホントはわかってるの
是啊實際上再清楚不過了
キミとのコミュニケーション
是與你的communication
どれだけ何をやってもほら空回り
不管怎麼努力也是白費功夫
ケンカは仲いい証拠
爭吵是關係親密的證明
みんな言うけど
雖然大家都這麼說
ケンカとゆーかむしろ
可是與其說是爭吵
ただすれ違い
不如說只是不能合拍
キミと目と目が合う度
與你視線相交的時候
この體急にこわばるの
身體一下緊張起來
微笑もう微笑もうとしてるのに
明明剛想要露出微笑
思いうなく話せない
想法不能好好說出口
いつだって素直になれない
總也不能變得坦率
純情こめたpunchで
飽含純情的一擊
わかり合えたらいいのに
你能理解該有多好
今日もトラブルばかりで
雖然今天也是麻煩不斷
少しだけへこんじゃうけれど
又稍微有些無精打采
頑張ろう頑張ろうそんな私
要加油哦！這樣的我
ふわり笑顔浮かべたら
如果能展露柔和的笑容的話
なんだってきっと変わるから
不管什麼都一定能改變的吧
弱気な心を追い出すこと
懷著怯懦的心來追尋你
できるよ
這樣的事也能做到吧
うまく話せない思い
想法不能好好說出口
素直にはなれない態度も
態度也不能變得坦率
純情こめたpunchと
飽含純情的一擊
明日を照らすsmileで
和能照亮明天的微笑
ゆっくりあたためよう
慢慢地珍藏起來
うまくゆくよねあしたは
明天會一帆風順吧
きっとね
一定會的