曖昧なI my me だってぐるぐる混ぜたら
含糊不清的我可能憧憬著
憧れの急展開に見えるかもね
急速旋轉的展開
戀愛ならいっせーのせとびきりのデザート
戀愛就像絕美的甜點
甘酸っぱいチョイスはお許しあそばせ
請原諒我酸甜的選擇
まわる麗しき戀模様
周圍人浪漫的戀愛情景
ちょっと想像ナナメ上真っ直ぐススメ
建議你想像一下
乙女のルートはひとつじゃない！
女孩的路不止一條
ハッとする！ Lucky な「今」にごきげんよう
注意！珍惜現在這個
いつだって前向きなんです
不斷進步的時代
相も変わらずに東奔西走好感度を上げて
一如既往東奔西走好感度上升
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな
清純美麗那是常說的話啊
きっとある！ Happy な「未來」にごきげんよう
一定存在！ 請珍惜美好的未來
いつだって前向きなんです
無論何時都保持積極向上
型破りで結構よ自覚はないけど
雖然沒有突破常規的覺悟
特技はから回る「一生懸命」
但我有全力拼搏的特長
誰にも邪魔させないけどきりきり舞い
誰也別來妨礙我要拼盡全力起舞
驚きのスタイリングはお許しあそばせ
請原諒我這驚人的造型
まわる運命の舞踏會
命運旋轉的舞會
前途多難Going my way しっかりススメ
前途多難Going my way 堅定的前進
乙女のルールはひとつじゃない！
少女的規則可不止一條！
キュンとなる「友情＆愛情」にごきげんよう
請珍惜讓你心動的友情和愛情
いつだって自分らしくなんです
不論何時都要堅守本心
えーおー（えーおー）乙女のフィロソフィア
啊~ ~ 乙女心理學
えーおー（えーおー）しっかり掲げましょう
啊~ ~高舉旗幟吧
えーおー（えーおー）お願いできますこと？
啊~ ~能拜託你嗎
えーおー（えーおー）一緒に踴りましょう
啊~ ~一起跳舞吧
相も変わらずに東奔西走好感度を上げて
一如既往東奔西走好感度上升
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな
清純美麗那是常說的話啊
ちょっと想像ナナメ上真っ直ぐススメ
建議你想像一下
乙女のルートはひとつじゃない！
女孩的路不止一條
きっとある！ Happy な「未來」にごきげんよう
一定存在！ 請珍惜美好的未來
いつだって前向きなんです
無論何時都保持積極向上
乙女の心得なんです
這是乙女的心得
乙女のルートはひとつじゃない!（翻自 angela）