小阿妹
MIX BY 李鵠辛
這是你離開後的第幾天
How many days have gone since you left
第幾個無眠的夜晚抽了第幾隻煙
How many cigarettes did I?smoke in sleepless nights
第幾杯酒夢境裡出現的第幾張臉
How many faces emerged in my drunk dreams
第幾次和你說分手朋友面前出的醜
How many times we broke up and fought ugly in front of friends
手還沒來得及收就被放在心裡頭
Two holding hands haven't release yet
I marked the word that you want to end
走任憑大風吹不夠最後猜不透
The wind is not enough to clear my head
我現在也挺不錯
Im doing pretty good
我是說我現在過的也挺不錯
I mean, Im doing really pretty good
你想要的我可以全給你
I can give you everything you want
最懷念的在那段時光裡
I still miss the time we spent together
不要再見面了不要再見面了
Dont ever see each other again. never see each other again
這首歌是我送你最好的回憶
This song is the best memory I can give to you
妹妹我的小阿妹
Baby, my little baby
你現在在哪裡
Where are you now
妹妹我的小阿妹
Baby, my little baby
你是否會把我想起
Do you ever think of me?
愛情道路上誰都會有受過傷
No one can protect from getting hurt
On the road of seeking love
你說你怕了走錯了心有點慌
You said you were scared
going a wrong way and panic
音樂當作解藥那我來給你唱
Music as an antidote. Ill sing it for you
給你一個擁抱寶貝兒別緊張
Give you a hug, baby. take it easy?
Come to see me for once
Come to see me for once
You dont ever come to me
Come to see me for once
Come to see me for once
You dont ever come to me
誒你現在過的還好嗎請問你
Hey How are you doing ?
再遇見給對方微笑算見面禮
Smiling as a gift when we meet
從朋友口中聽說你離開了這裡
Heard from a friend that you left town
去了更遠的地方也帶走了秘密
Going further afield with the secrets as well
已經沒有結局最終選擇了放棄
There was no better way for us
Then giving up is the last choice
未來的時光裡請收下我的歉意
Please accept my apologies for the time to come
刪掉有關我的一切就不要再想起
Just erase everything about me and stop thinking
留住最開心的時光謝謝那段記憶
Save the happiest time. thanks for the memory
你想要的我可以全給你
I can give you everything you want
最懷念的在那段時光裡
I still miss the time we spent together
不要再見面了不要再見面了
Dont ever see each other again. never see each other again
這首歌是我送你最好的回憶
This song is the best memory I can give to you
妹妹我的小阿妹
Baby, my little baby
你現在在哪裡
Where are you now
妹妹我的小阿妹
Baby, my little baby
你是否會把我想起
Do you ever think of me
這是你離開後的第幾天
How many days have gone since you left
第幾個無眠的夜晚抽了第幾隻煙
How many cigarettes did I?smoke in sleepless nights
第幾杯酒夢境裡出現的第幾張臉
How many faces emerged in my drunk dreams
第幾次和你說分手朋友面前出的醜
How many times we broke up and fought ugly in front of friends
手還沒來得及收就被放在心裡頭
Two holding hands haven't release yet
I marked the word that you want to end
走任憑大風吹不夠最後猜不透
The wind is not enough to clear my head
我現在也挺不錯
Im doing pretty good
我是說我現在過的也挺不錯
I mean, Im doing really pretty good
小阿妹