Pope徠卡

Už zase skončil flám
又一場聚會散場
do vodky džus ti dám
我把果汁加進你的伏特加里
a pak ti spočítám nový ztráty
然後算算你最近又失去了些什麼

而你強顏歡笑
Úsměv si namaluj, i kdyby nebyl tvůj
除了微笑你又還剩下什麼呢
Vždyt co ti zbejvá, než se mi smát.
她是狂歡人群困苦掙扎中的灰姑娘啊
Popelko mejdanů, co snídá v županu
並不奢望著如她父親一般起舞
A nechce tancovat podle táty
你明白哪裡才是你的歸宿
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
你知道這個奇蹟還醞釀著出場
Víš, že zázrak prej se smí stát
塵土和豌豆

還有一些
Popel a hrách,
非傾家蕩產不能勝的戲局
a hry, co se nedají vyhrát
塵土和豌豆
než s velkejma ztrátama
誰說得清楚呢
Popel a hrách,
你這個灰姑娘最後會陪伴在誰的枕邊
kdo ví,
白鴿振翅飛遠，而你只能靠自己了
ským Popelko půjdeš spát
只剩與自己相依為命
Holubi odlítli, přeber si to sama
你住在鐵軌上
přeber si to sama
愛你的所有人裡

獨獨沒有你最愛的人
Žiješ na kolejích
你掙脫著離開的他
Všichni tě milují
因為你責備他選擇去愛你
Krom toho, kdo chybí ti teď nejvíc
你就是這裡的灰姑娘竭力偽裝老成
Ten, co mu utíkáš
每夜穿上新的鞋子
Neboť mu zazlíváš, že tě měl tak trochu moc rád
在美夢醒來之前午夜未央之時
Jsi místní Popelkou, hraješ si na velkou
南瓜車早已消失於黑夜之中
Každou noc vyzkoušíš novej střevíc
灰燼與豌豆
Než ze sna procitáš, půlnoc je vodbitá
還有勝利代價高昂的
Kočár dávno ztratil se v tmách
種種戲局

灰燼與豌豆
Popel a hrách,
誰知道後來會怎樣呢
a hry, co se nedají vyhrát
灰姑娘你到底會留在誰的枕邊
než s velkejma ztrátama
白鴿振翅飛遠，而你只能靠自己了
Popel a hrách,
只剩與自己相依為命
kdo ví,
你住在鐵軌上
ským Popelko půjdeš spát
火車早已開遠
Holubi odlítli , přeber si to sama
而這個城市吞噬著孩子們的影子
přeber si to sama
雪在窗下堆積

而街上空洞的靈魂想讓你尖叫
Žiješ na kolejích
你是詩集中的女主角，安然躺在浴缸裡
Vlaky už vodjely
試圖洗去所有你眼底下的黑暗與抑鬱
A město polyká dětský stíny
你知道自己該何去何從
Pod vokny napad sníh
可是你又是憑什麼這樣義無反顧呢
A lidi v ulicích, jsou tak prázdný, až se chce řvát
灰燼與豌豆
Si diva z divano, sedáš si na vanu
還有代價高昂的
a smejváš z pod vočí černý splíny
種種戲局
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
灰燼與豌豆
Tak proč bejváš tak nejistá
誰知道呢

你最後會留在誰的枕邊
Popel a hrách,
白鴿振翅飛遠，而你只剩自己可以依靠
a hry, co se nedají vyhrát
只剩自己
než s velkejma ztrátama
可以形影相吊
Popel a hrách,
kdo ví,
ským Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
přeber si to sama