愛があるなら年の差なんて

窓の向こうに煙突が見えた
從窗戶看見了對面的煙囪
今じゃ隣にマンションが建って
如今旁邊已經建起了公寓
根岸の海が見れないけれど
雖然看不到了山腳的海岸
黃ばんだ壁にキャロルのポスター
牆壁上卻仍貼著泛黃的CAROL海報
そんな時代は知らないけれど
雖然不了解那個時代
知らないどころか生まれてないけど
別說是不了解甚至自己還沒有出生
なんだかとっても居心地いいの
但不知為何在這個一直都是70年代的房間裡
この部屋はずっと1970'S
感覺卻很舒適
I'm Sorry I'm Sorry I'm Sorry
I'm Sorry I'm Sorry I'm Sorry
ごめんねダーリン
對不起親愛的
I'm Sorry I'm Sorry I'm Sorry
I'm Sorry I'm Sorry I'm Sorry
愛があれば
如果有愛的話
年の差なんて
年齡差距什麼的
気にしないで
都不用在意
そうだね
是的呢
September
九月
October
十月
November
十一月
December
十二月
ふたりのNew Years Eve
兩個人的除夕夜
しなやかな調べの
美妙的曲調
Sweet Soul Music
是甜蜜的靈魂樂曲
響き合えば
如果相互共鳴的話
わかりあえる
如果心意相通的話
昔誰かが言ってた言葉
以前誰曾說過這樣的話
過去はいつでも新しくて
過去的事情總是嶄新的
未來は常に懐かしいって
未來的事情時常讓人懷念
なんとなくわかる気がした
現在我總算明白了這句話的道理
ぱらぱらぱっぱーらぱら
PalaPala Paba-lapala
ぱらぱらぱっぱーらぱら
PalaPala Paba-lapala
ぱらぱらぱっぱーらぱら
PalaPala Paba-lapala
ぱらぱらぱっぱーらぱら
PalaPala Paba-lapala
ぱらぱらぱっぱーらぱら
PalaPala Paba-lapala
ぱらぱらぱっぱーらぱら
PalaPala Paba-lapala
Age Ain't Nothing but a Number
年齡只不過是個數字
Sorry I'm Sorry I'm Sorry
Sorry I'm Sorry I' m Sorry
ごめんねダーリン
對不起親愛的
I'm Sorry I'm Sorry I'm Sorry
I'm Sorry I'm Sorry I'm Sorry
あなたなしじゃ
如果沒有你的話
お前なしじゃ
如果不是你的話
生きられない
我就活不下去
I Know I Know I Know
I Know I Know I Know
September
九月
October
十月
November
十一月
December
十二月
乗り越えたね
都一起度過了呢
September
九月
October
十月
November
十一月
December
十二月
いくつものNew Years Eve
不管是多少個除夕夜
世界が変わりゆく瞬間を
在世界不斷變化的瞬間
この目に強く
讓我的這雙眼睛
焼き付けよう
深深地烙下你的印記
愛があるなら年の差なんて
如果有愛的話年齡差距就不算什麼
蹴っ飛ばせ世間の常識なんて
拋開世間的什麼常識
そばにいつでも貴方/貴女女がいれば
如果你一直在我身邊的話/如果我的身邊一直有你
どんな試練もへっちゃらさ
不管是什麼考驗我都毫不在乎