Summer Sixteen

Looking, looking, looking
看一看
Looking, looking, looking
瞧一瞧
Looking, looking
走過路過不要錯過
Looking
看一看
Looking
瞧一瞧
Looking for revenge
復仇即將降臨
All summer sixteen
16年的夏天
All summer sixteen
復仇之季
Playing dirty not clean
我也要玩些小手段
Out in front of Four Seasons
站在四季酒店前【Meek Mill到Drake老家助陣麻辣雞演唱會入住了四季酒店Drake也跟著住進去然後循環播放Back to Back 噁心了Meek一把】
Looking like a damn football team
哥的團隊就像支橄欖球隊
All in the same thing
制服統一
All repping one thing
目標明確
Looking for revenge
復仇即將降臨
To do what you couldn't do
哥早已高不可攀
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
告訴奧巴馬我的詞都是硬貨兒就像他的專屬座駕【當奧巴馬被問及如果Drake和Kendrick Lamar進行Battle誰會勝出老馬選擇了Kdot】
They bulletproof
那玩意可是防彈的
Minus twenty we in Pitfield
20年前我還住在破爛的Pitfield街
That Kai's kitchen in a Canada Goose
現在我穿著鵝牌羽絨服坐在Fring's裡品嚐美食【Kai's Kitchen是Drake聯手大廚Susur Lee在多倫多開的餐廳】
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
聲名遠揚但他們招兵買馬之時我還一文不名
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
當你知道我名字的時候老子已經是狠角色
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
我播著Back to Back 你在我屁股底下慢慢欣賞吧【Drake住在Meek Mill樓上】
We must have played it a hundred times, you was going to bed
你估計也聽了好幾百遍乾脆早點洗洗睡吧
Why would I put on a vest I expect you to aim for the head?
我為啥要穿防彈衣我還指望你能來給我個爆頭你的反擊太爛
I coulda killed you the first time
本來第一輪就能解決你【Back to Back是Drake放出的第二首Diss 也是一記暴擊】
You don't have to try to say it louder nigga
兄弟說唱不是瞎嚷嚷
Trust, we heard you the first time
相信我第一次聽你歌我就吐了
It's nothing personal I would have done it to anyone
這無關個人恩怨我會回擊每個Diss我的人
And I blame where I came from
多倫多造就了現在的我
And I blame all my day ones
要怪就怪我的老家
You know Chubbs like Draymond
Chubbs和我的關係就像格林和庫裡一樣真兄弟
You better off not saying nothing
你最好還是閉嘴
Them boys they a handful
我小弟們可都不好惹
Then I hit 'em with the Hotline
發行了Hotline Bling 看著這歌一路飚紅
Chris Breezy with the dance moves
我那舞步絲毫不輸克里斯布朗
Mo-G with the dance moves
是Mo-G啟發了我的舞步
Ave Boy with the dance moves
他的專輯Ave Boy啟發了我
Jimi Hendrix with the solo
我就像亨德里克斯隨便就能solo一曲【Jimi Hendrix是著名搖滾樂吉他演奏大師】
Those the strings that you can't pull
你還是算了琴弦都撥不利索
Yeah, and I could really dish it out
耶哥對你火力全開
Come and get it from the source
敢不敢拿出點狠貨？
Fuck with all the word of mouth
你也就敢在推特上耍耍嘴皮子
Golden State running practice at my house
金州勇士隊都來我家訓練
Nigga, what am I about?
兄弟懂我意思麼
You gon' really feel it now
你馬上就能感受到
I'm out here…
我就在這
Looking for revenge
對你復仇
All summer sixteen
16年的夏天
All summer sixteen
復仇之季
Playing dirty not clean
我也要玩些小手段
Out in front of Four Seasons
站在四季酒店前
Looking like a damn football team
哥的團隊就像支橄欖球隊
All repping one thing
制服統一
Looking for revenge
目標明確
All you boys in the new Toronto want to be me a little
成了小年輕們爭相模仿的全民偶像【這個Verse開始回擊多倫多藝人Tory Lanez】
All your exes know I like my O's with a V in the middle
他們前任都知道我代表著OVO Sound
You would love it if I went away or didn't say nothing else
是不是只有我忍氣吞聲你們才開心？
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
我了解自己我不是那種忍氣吞聲的人
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
天天叫囂著匪幫事兒可和我們混你還不夠格
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
以前還能套路我一下現在休想
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
哥全方位完爆你不敗金身
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
有本事當面和我說兄弟你甚至都不敢回到多倫多【Tory Lanez在推特上說Drake用6來代表多倫多is not cool 但發這條推特的時候他人甚至都不在多倫多】
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
說話要三思大人說話小孩不要插嘴
We even gave you the whole money play and y'all still broke to this day
給了你揮霍的資本小屁孩還是不懂得珍惜
“Oh it's your time now” yeah, that's what everybody say
大家都對我說現在是你的時代
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
也曾想加入Roc Nation 現在我成為新一代Jay Z
Now I got a house in LA, Now I got a bigger pool than Ye
在洛杉磯買了大房子泳池比侃爺的還大
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
兄弟好好看看侃爺的泳池是不錯可我的就是比他大
I'm that nigga's what I'm saying
我從不放嘴炮
Getting things done around here
現在統治了美國說唱圈
How you let me run it down here
你們就讓我這樣輕易拿下寶座？
I'm not even from around here
兄弟我根本不是本地人
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
衣錦還鄉回到多倫多老家的人們為我豎起巨型廣告牌
I might get a key to the city and give it to Wayne
我可能會拿到多倫多城市鑰匙然後交給Lil Wayne【他確實拿到了在不久之前的多倫多全明星賽】
Or give it to one of the young boys to carry the wave
或者交給繼承了我衣缽的潛力股
Yeah, so trust me, they'll be out here…
耶相信我他們會出現在這
Looking for revenge
然後向你復仇
All summer sixteen
16年的夏天
All summer sixteen
復仇之季
Playing dirty not clean
哥也要玩些小手段
Out in front of Four Seasons
站在四季酒店前
Looking like a damn football team
哥的團隊就像支橄欖球隊
All in the same thing
制服統一
All repping one thing
目標明確
Looking for...
向你...
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
他們就是看不慣我們的泳池比侃爺的大！