見えない黒に墮ちてゆけ

見えない黒に墮ちてゆけ
《朝著不可視之黑墮落》
君の瞳が定める方角に悲しみを流してよ…
你的眼中所視之向流露著悲傷

re-jestinie twefi,ret sttey-virier
tuwya,reedyie melektie-rye, mili-a


ふるえる幼い手は夜明けの夢から覚めた
稚嫩的雙手震顫著從拂曉的夢中醒來
君が摘む花を踏みにじる眼差しを背に
在你背後那被踐踏攀折的花的眼神

死に忘れた聲は光の意味を問う
死亡下被遺忘的聲音詢問那光的意義
たれながす憎しみ人の手は悲しい
隨意地憎恨著人的手是如此悲哀

君の瞳が定める方角に悲しみを流してよ
你的眼中所視之向流露著悲傷
剎那の命盡きて息を奪う痛み響く
短暫的生命將消逝是響徹那奪去呼吸的疼痛

生きて、生きて生きて走り抜けた
活著活著活著去跨越
少年の燈は沈み僕を切り裂いてく
少年的燈火沉沒將我撕裂
生きて…
活下去

re-jestinie twefi,ret sttey-virier
tuwya,reedyie melektie-rye, mili-a
re-jestinie twefi,ret sttey-virier
tuwya,reedyie melektie-rye, mili-a


ひとつ、ふたつ増えては消える事ない傷跡
一個兩個的增加抹滅不去的傷痕
君は遠くなる空に、生まれた意味を問う
你在那遙遠的天上詢問者出生於世的意義

舍てる事に慣れた人の手を恐れて
習慣捨棄恐懼著人們的手
死に忘れた聲の記憶は薄れ行く
死亡下所遺忘的聲音記憶漸漸單薄了起來

君の瞳にうつる幼い夢誰も知る事はなく
在你的瞳孔中映照著的小小夢想沒有一個人會知道
剎那の命はただ悲しみを刻み続けた
僅是剎那間的生命不斷刻畫著傷悲

生きて、生きて生きて走り抜ける
活著活著活著去跨越
少年の燈は沈み
少年的燈火沉沒
涙さえ忘れた姿に悲しみを流す
用著那將眼淚遺忘的神情流露著悲傷

君の瞳は全てを許すように。背負う思い出もなく
你的雙眼彷彿原諒了一切連背負的回憶也無地
誰かの手のぬくもりも知らないままに地に還る
連誰的雙手溫暖也不知地歸於大地
生きて、生きて生きて走り抜けた
活下去活下去活下去沖破一切
少年の燈は沈み僕を切り裂いてく
少年的燈火漸暗將我逐漸切割粉碎
生きて…
活下去