ช่างไม่รู้เลย

ในแววตาทั้งคู่
那雙眼睛裡
ไม่รับรู้อะไร
還什麼都不知情
เธอคงยัง ไม่เข้าใจ
你可能還沒意識到
ว่าฉันไม่ใช่ คนเก่า
我不再是以前的我
เราคงยังเหมือนเพื่อน
我們可能還像朋友一樣
หยอกล้อเหมือนวันวาน
像昨日那樣互相玩笑
แต่ฉัน คือคนใจสั่น
但我是一個容易心跳加速的人
แต่ฉันคือคนหวั่นไหว
是一個容易動心的人
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
真的絲毫不知
ในความคุ้นเคยกันอยู่
在以前親密關係中
มันแฝงอะไรบางอย่าง
是不是還隱藏了一些
ที่มากกว่านั้น
超越朋友之間的情感
ช่าง ไม่รู้อะไรบ้างเลย
真的絲毫不知
ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
你的朋友
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล
正在偷偷的對你有一些
กว่าเป็นเพื่อน กัน
超越朋友之間的情感
กลายเป็นคนฝันใฝ่
成了一個愛做夢的人
อยู่ใกล้ๆเธอ
靠近你
กลายเป็นคนที่รอเก้อ
成了一個局促不安的等待者
เหมือนหนังสือที่เธอไม่อ่าน
就像一本你不會去翻閱的書籍
ตาคอยมองจ้องอยู่
一直深情的注視著你
อยากให้รู้ใจกัน
希望你能明白我的心
แต่แล้วเธอยังมองผ่าน
但你卻忽視了它
และฉันก็ยังหวั่นไหว
而我還是為你心動了
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
真的絲毫不知
ในความคุ้นเคยกันอยู่
在以前親密關係中
มันแฝงอะไรบางอย่าง
是不是還隱藏了一些
ที่มากกว่านั้น
超越朋友之間的情感
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
真的絲毫不知
ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
你的朋友
มันแอบ มันคิดอะไรไปไกล
正在偷偷的對你有一些
กว่าเป็นเพื่อนกัน
超越朋友之間的情感
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
真的絲毫不知
ใน ความคุ้นเคยกันอยู่
在以前親密關係中
มันแฝงอะไรบางอย่าง
是不是還隱藏了一些
ที่มากกว่านั้น
超越朋友之間的情感
ช่างไม่รู้อะไร บ้างเลย
真的絲毫不知
ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
你的朋友
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล
正在偷偷對你有一些
กว่าเป็นเพื่อนกัน
超越朋友之間的情感
มันคิดอะไรไปไกล
他正在對你有著
กว่าเป็นเพื่อนกัน
超越友情的愛慕