BLUE (Live)

宇多田ヒカル- BLUE
宇多田ヒカル- BLUE
見慣れた町、見慣れた人
熟悉的小鎮，熟悉的人們
全てが最近まるで遠い國の出來事
最近這一切彷彿都像發生在遙遠的國度
もう一度感じたいね暗闇の中で
好想再一次感受在黑暗之中
希望が織りなすあざやかな音楽
編織著希望鮮明的音樂
どんなにつらい時でさえ
無論再難過的時候
歌うのはなぜ？ (さあね)
為何還是要唱歌? (誰知道)
戀愛なんてしたくない
不想再談戀愛
離れてくのはなぜ？
為何距離總是越來越遠?
Darling, darling, ah
Darling, darling, ah
全然なにも聞こえない
什麼都聽不見
砂漠の夜明けがまぶたに映る
沙漠的晨曦映照著眼簾
全然涙こぼれない
淚水完全流不出來
ブルーになってみただけ
我只是想變成藍色看看
女の子に生まれたけど
雖然生為女孩
私の一番似合うのはこの色
這個色彩卻最適合我
もう何も感じないぜ
什麼都感受不到
そんな年頃ね
已是這樣的年紀
道化師のあはれ
小丑的哀愁
まわり出す照明
開始轉動的燈光
こんなに寒い夜にさえ
無論多寒冷的夜晚
歌うのはだれ？ (だあれ)
為何還是要唱歌? (是誰)
原稿用抵5、6枚
原稿用紙5、6張
ブルーのインクのシラベ
藍色墨水的旋律
もう一度信じたいね
好想再一次相信
恨みっこなしで
別彼此懷恨
遅かれ早かれ光は屆くぜ
遲早光芒會到達的
どんなにつらい時でさえ
無論多麼痛苦
生きるのはなぜ？ (さあね)
為何還是要活下去? (誰知道)
栄光なんてほしくない
我不要什麼榮耀
普通が一番だね
平凡最好
Darling , darling, ah...
Darling, darling, ah...
Questions make me blue
Questions make me blue
Darling, darling, ah...
Darling, darling, ah...
Tell me something good
Tell me something good
もう一度感じさせて
請讓我再次感受
技よりもハートで
不靠技巧就靠一顆心
どんなに長い夜でさえ
無論再漫長的黑夜
明けるはずよね？ (さあね)
黎明總會來到不是嗎? (誰知道)
もう何年前の話だい？
已經是多少年前的舊話了?
囚われたままだね
依然被禁錮於其中
Darling, darling, ah
Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
什麼都聽不見
琥珀色の波に船が浮かぶ
扁舟漂浮在琥珀色的海浪中
幻想なんて抱かない
我不會抱持著幻想
かすんで見えない絵
一幅模糊得看不見的畫
あんたに何がわかるんだい？
你又懂什麼了?
かまうのはなぜ？ (さあね)
幹嘛要管我? (誰知道)
戀愛なんてしたくない
不想再談戀愛
離れてくのはなぜ？
為何距離總是越來越遠?
Darling, darling, ah
Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
什麼都聽不見
砂漠の夜明けがまぶたに映る
沙漠的晨曦映照著眼簾
全然涙こぼれない
淚水完全流不出來
ブルーになってみただけ
我只是想變成藍色看看