Good Life

you wake up in the morning like another
早上醒來你那麼平凡
day like sunday
日子像到了周末
you cake up in your two faced like no other
你彩妝粉飾的面容卻與眾不同
a day like any day
日復又一日
oooh I'd like to be like you someday
哦，我有一天也該像你一樣
great
那麼精彩
oh you must be so happy no worries
哦，你定是那麼快樂無憂
yay
you got the best of a life
你活出生命的精彩
you got me feeling down down down down
你讓我不禁羨慕的憂傷
you got the best of a life (oh now)
你活出生命的精彩就現在
and you don't even know how it sounds
雖然你並不覺得它多麼特別
so good right now
現在已如此美妙
feel so resentful right now
讓我憤憤不平
yeah i'm jealous of your good life
我如此嫉妒你的美好生活
you don't even know
雖然你毫無察覺
but all your friends are known
但你的圈子誰人不曉呢
better than my own
甚至比我更明了
but you still don't know
但你仍未察覺
oh how could you ever though
哦，你為何總順風順水
cuz you're surrounded by everything gold
還不是因為你擁有珠光寶氣的一切
everything on a silver platter
銀盤盛著的一切
a golden ladder
一個黃金的階梯
an El Dorado
一個富麗的王國
how sweet you have it all
你如此幸福擁有這甜美的一切
like a sugar coated babe and a cherry top
像被櫻桃糖果包圍的嬰孩
four leaved shamrock for your lady locks
四葉草裝扮你的甜點
so much better
精美絕倫
you got it so much better
你擁有的那麼精美絕倫
you probably feel so much better
你也許同樣覺得幸福滿滿
than I
遠勝現在的我
than I could ever be
遠勝可能的我
than I could ever dream
甚至最美的夢中的我
wish I could ever be
夢想有一天我可以
just like you just like you just like you
正如現在的你
you wake up in the morning like another
早上醒來你那麼平凡
day like sunday
日子像到了周末
you cake up in your two faced like no other
你彩妝粉飾的面容卻與眾不同
a day like any day
日復又一日
oooh I'd like to be like you someday
哦，我有一天也該像你一樣
great
那麼精彩
oh you must be so happy no worries
哦，你定是那麼快樂無憂
yay
you got the best of a life
你活出生命的精彩
you got me feeling down down down down
你讓我不禁羨慕的憂傷，憂傷
you got the best of a life (oh now)
你活出生命的精彩就現在
and you don't even know how it sounds
雖然你並不覺得它多麼特別
so good right now
現在已如此美妙
feel so resentful right now
讓我憤憤不平
yeah i'm jealous of your good life
我如此嫉妒你的美好生活