DOKIDOKIリズム ～For Chieri rearrange MIX～
ずっとずっと 言いたいことが
一直一直想對你說
でもでもでもでも 言えない
但是但是但是 沒告訴你
ねぇ おねがい
吶 拜託了
とどけ！この胸のリズム♪
傳達到呀！這心跳的旋律♪
DOKIDOKI のちにわけわかんないこのキモチ
心中怦怦跳完全不明白這心情呢
あの寢ぐせのカール具合たまらないの
那貪睡的身體極不情願地
めとめが合う瞬間緊急迴避！
瞬間爬起 緊急迴避！ ~
ちょっと どうしよう！
有點...不妙啊！
こっち 見てる！ ？
往這裡看呢！ ？
ダッシュ 逃げなきゃ
衝刺 快逃！
超・緊急迴避！
超·緊急迴避
嫌われたらどーしよ
要是被討厭就好了嘛
明日じゃダメだもん
因為明天也不行呢
今日の運勢戀愛1位
今天的運勢戀愛是第一位哦
乙女パワフル全開
少女熱情全開
來る來るこっちに今今チャンス早く早く…
來來來這裡現在有機會快點呢快點呢
うぅ～～～～えぇ！
喔哦~~~~~~
えっとえっと言いたいことが
呃...呃...有想說的話呢
でもでもでもでも何でもない
但是但是但是什麼也沒有
ねぇおねがい
吶拜託你了
鎮まれ！この胸のリズム♪
平靜吧！這心跳的旋律♪
ホントはホントは言いたいことが
真的真的有想說的事呢
でもでもでもでも じゃあね！
但是但是但是 再見了！
ねぇ おねがい
吶 拜託了
止まれ！この胸のリズム♪
停止吧！這心跳的旋律♪
DOKIDOKI のちにわけわかんないこのキモチ
心中怦怦跳完全不明白這心情呢
ダメだアタシこんなにカワイクないなんて
不行啊我這麼可愛這麼還猶豫什麼
そうだ手紙書いたらいいじゃんアタシ天才！
這樣的話寫信不就好了嘛 我真是個天才！
ちょっと どうしよう！
有點...不妙啊...
こっち 見てる！ ？
往這裡看呢！ ？
ダッシュ もうダメ
衝刺 快逃！
ねぇ助けてかな子ちゃん
吶加奈子醬救救我吧
嫌われたらどーしよ
要是被討厭就好了嘛
文才ないんだもん
你這沒文采的傢伙~
相性佔い200％
緣分占卜200%喲
超デコシールをくらえ☆
接招吧☆
くるくるまわる色ペン裝備書くぞ書くぞ…
咕嚕咕嚕旋轉著彩色筆寫啊寫啊..
うぅ～～～～えぇ！
喔哦~~~~~~~
えっとえっと「まえからずっと、」
呃...呃...“之前一直”..
それからそれから「すきです☆」
然後然後“喜歡你☆”
「ねぇおねがい」
“吶，拜託了”
最後はつ・・つ・・つ、つ、つ、「つきあって！」
最後是..交..交..交..交..“我們交往吧”
どーしよどーしよホントに書いちゃった
怎麼辦怎麼辦我真的寫出來了
でもでもでもでも恥かしい
但是但是但是好羞恥！
ねぇ おねがい
吶 拜託了
聞いて！この胸のリズム♪
聽一下！這心跳的旋律♪
DOKIDOKI のちにわけわかんないこのキモチ
心中怦怦跳完全不明白這心情呢
手のひらの「人」一気飲みで
想一口氣吞下手心裡的“人”
マジカルパワー全開☆
魔法力量全開☆
來る來るこっちに今度こそチャンス早く早く…
來來來這裡現在有機會快點呢快點呢
あー…
啊~~~~
バカじゃない一生土下座
不然只能像笨蛋一樣遺憾一輩子了
逆立10週校庭ダッシュ
校園裡徘徊十幾圈
ちょっと待ってこっち向いて玉砕パンチ！ ＞＜
等下就去面對那個人英勇就義般走去＞＜
えっとえっと言いたいことが
呃...呃....有句話想告訴你
でもでもでもでも何でもない
但是但是但是...沒什麼...
ねぇおねがい
吶拜託了
鎮まれ！この胸のリズム♪
平靜吧！這心跳的旋律♪
ホントはホントは 言いたいことが
真的真的有想說的事呢
でもでもでもでも …言うの！
但是但是但是....說！
ねぇ おねがい
吶 拜託了
受け取ってて、て、て、手紙！
請收下吧、這..這...這.....封信！
DOKIDOKI のちに わけわかんない このキモチ
心中怦怦跳 真的是不理解這心情啊~