Das Lied der Deutschen

Deutschland, Deutschland über alles,
德意志蘭，德意志蘭高於一切，
Über alles in der Welt,
高於世間的一切，
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
無論何時如兄弟般
Brüderlich zusammenhält.
站在一起保護她。
Von der Maas bis an die Memel,
從馬斯到梅梅爾，
Von der Etsch bis an den Belt,
從埃施到貝爾特，
Deutschland, Deutschland über alles,
德意志蘭，德意志蘭高於一切，
Über alles in der Welt!
高於世間的一切！
Deutschland, Deutschland über alles,
德意志蘭，德意志蘭高於一切，
Über alles in der Welt!
高於世間的一切！
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
德意志婦女，德意志忠誠，
Deutscher Wein und deutscher Sang
德意志美酒與歌聲
Sollen in der Welt behalten
你悠久的美麗聲譽
Ihren alten schönen Klang,
應在世界上飄揚，
Uns zu edler Tat begeistern
激勵我們一生去為
Unser ganzes Leben lang.
崇高的事業奮鬥。
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
德意志婦女，德意志忠誠，
Deutscher Wein und deutscher Sang!
德意志美酒與歌聲！
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
德意志婦女，德意志忠誠，
Deutscher Wein und deutscher Sang!
德意志美酒與歌聲！
Einigkeit und Recht und Freiheit
統一，正義和那自由
Für das deutsche Vaterland!
屬於德意志祖國！
Danach lasst uns alle streben
我們一同為之奮鬥
Brüderlich mit Herz und Hand!
如兄弟般拉起手！
Einigkeit und Recht und Freiheit
統一，正義和那自由
Sind des Glückes Unterpfand;
即是幸福的保障；
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
在幸福光芒中綻放，
Blühe, deutsches Vaterland!
綻放吧，德意志祖國！
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
在幸福光芒中綻放，
Blühe, deutsches Vaterland!
綻放吧，德意志祖國！