angel song －イヴの鐘－
ａｎｇｅｌ ｓｏｎｇ－イヴの鐘－
作曲奧田俊作
霧濛濛的天空中響徹鐘聲
編曲the brilliant green
送給遠空中的戀人名為夜晚的溫柔
嘆息在今晚也被雪封住
霧の架かる空に鐘は鳴り渡り
拉起薔薇的鎖想用純潔的手觸碰
夜という優しき遠い空の戀人へ
天使之歌在耳邊輕輕歌唱
溜め息は今宵も雪に閉ざされし
天使的歌聲飄蕩在空中好像催促一樣
薔薇の鎖を引く聖らかな手觸れたくて
為了你而難過
抬頭看天空想起了雪景
the angel song 囁いてこの耳元に
“無法忘記...”
天使の歌聲がこの空を焦がすように
長著翅膀的信啊全部存起來吧
せつなくてあなたのために
這個寒冷的夜空紅色的月亮與夏娃之鐘
空を見上げる度雪の景色を想った
想要遇見天使之歌抬頭看向天空
“忘れない…”
你給的羽雪現在也在遙遠的窗邊
回憶雖然美好
翼ある手紙よすべて預けよう！
但終會融化早點變成雪
寒いこの夜空に赤い月とイヴの鐘
想要抓住想要緊緊抱住yeah
承載著無數的思念.. .
the angel song 逢いたくて空を見上げた
在耳邊低語
あなたがくれた羽雪今も遠い窓辺に
天使之歌在胸中催促著
想い出は美しいけど
在這片蒼白的雪空中
やがて溶けてしまう雪になるなら早く
宣告聖誕節到來響起天使的鐘聲
つかまえて抱きしめて欲しい… yeah
在這聖潔的星辰之下
感到難過抬頭看著天空
數知れぬ想いを乗せ流れてく…
想起了不知何時見到的雪景
無法忘記
囁いてこの耳元に
“無法忘記...”
天使の歌聲がこの胸を焦がしてく！
——終——
蒼白いこの雪空に
Xmasを告げる天使の鐘が響く
ここに居て聖なる星の下…
せつなくて空を見上げた
いつか見せてくれた雪の景色を想った
忘れない
“忘れない…”
おわり