Laughed Until We Cried

.
Goin' through my closet the other day
某天我穿過儲物間
I found an old yearbook
發現了一本舊年鑑
Flipped right to the page of that senior trip
翻到高中旅行的那頁
Down there on that Panama strip
那是去南方的巴哈馬
We all started yellin' when we smelled the beach
嗅到海濱的氣息讓我們不禁興奮大叫
Couldnt wait to try our fake I.D.'s
等不及去試下我們假的身份證明
We only had a few days
我們只有短短的幾天時光
And a whole lot of memories to make
卻留下一段滿滿的回憶
.
Oh man we were livin'
哦伙計我們活在這世上
Didnt waste one minute
不曾浪費過一分一秒
We talked and drank and danced and said goodbye
我們侃過喝過舞過然後說了再見
We laughed until we cried
我們笑著笑著卻哭了
.
This past year my family
我們全家在曾在去年
Was sittin' cross-legged round the Christmas tree
一起盤坐在聖誕樹下
Listenin' to granddad
聽著爺爺講故事
We all knew it probably be his last
我們都知道也許這是他的最後一個聖誕節
He was crackin' jokes and we were takin' turns
由他開頭我們輪流講起笑話
Tellin' stories 'bout fishin' or lessons learned
講起釣魚講起所思所得
Out on the porch with him
陪他在門廊外散散步
We all felt like kids again
好像時光倒流到了童年
.
Oh man we were livin
哦伙計我們活在這世上
Sittin there reminiscin
坐在這裡回憶過往
We sang and talked and travelled back in time
我們唱歌閒聊我們故地重遊
We laughed until we cried
我們笑著笑著卻哭了
.
Its like the best days under the sun
那是人生最美好的歲月灑滿陽光
Every emotion rolled into one
是被拾起的片片回憶
A little of this a little of that
一點瑣事一點過往
Kinda happy kinda sad
點點快樂點點憂傷
.
Just the other night the baby was cryin'
有天夜裡寶貝不乖
So I got out of bed rocked her a while
我下床去哄她睡覺
And I held her tight
我緊緊地抱著她
And I told her it would be all right
告訴她一切有爸爸在
And my mind went back to a few years ago
我的思緒回到了幾年前
When we tried so long
我們努力了那麼久
We almost gave up hope
我們就快要放棄希望
And I remember you
我還記得那是你
Comin in and tellin' me the news
進來告訴我這個好消息
.
Oh man we were livin'
哦伙計我們活在這世上
Goin' crazy in the kitchen
在廚房裡樂瘋了
We danced and screamed and held each other tight
我們跳舞大叫然後緊緊相擁
We laughed until we cried
我們笑著笑著卻哭了
.