Der Wald(kors k Remix)

Vor diesem Wald der dritten Berge,
錫拉山脈的森林前
Einsam und allein steht ein Haus in der Leere.
一座小屋孤然矗立
Doch ohne Zeichen vor dem Wege
即使無人指引
Darfst Du nicht hinein, so sagt Deine Seele
你的靈魂卻在告誡你，不可逾越
In diesem Haus, da lebt ein Manne,
小屋里居住的男子
Messerscharfe Augen und lange graue Haare,
有著長發和凌厲的眼神
Durch seine Macht ist er 'ne Sage,
強大的力量使它成為傳奇
In der tiefen Nacht kommt er Dir nahe.
在最深的夜裡他悄悄靠近了你
Nein, lass mich nicht allein!
不，請不要留我孤單一人
Hab' ich nicht das Recht, glücklich zu sein,
難道我沒有幸福的權力？
Oder muss ich wein'?
亦或是我注定要悲泣
Ohne Dich fühle ich mich
沒有你，我……
Einsam und so verloren,
……如此寂寞，並且不知所措
Geb' ich mich der dunklen Seite.
.......我將把自己交付黑暗
Trotz seiner Kraft ist er so verloren,
無法駕馭的力量，令他徬徨不已
In einem kleinen Haus vor dem Walde.
一座小小的屋子麵對森林
Hier in dem Wald wie ein kleines Nest,
這裡，從這片森林，一路往西......
So einsam und kalt, getrennt vom Rest.
......懷抱著冰冷與孤寂，孑然一身