メランコリック

メランコリックな日差し太陽がいっぱい
一輪太陽撒下的憂鬱陽光
気がふれてく夏真晝の夢
瘋狂的夏的白日夢
つたえたい感情つなげたい愛情
想傳達的感情想連接的愛
かなり僕は重症ちぎれたまま
我被撕碎到魂飛魄散
ボンヤリ気持ちは行方不明
迷迷糊糊行踪不明的心情
沈黙切り裂く蟬の聲
將沉默切斷的蟬鳴
現実捧げて伸ばした手は未來まで屆くかな?
獻上現實伸出的手是否能觸碰到未來？

為何眼淚會溢出墜下？合上眼睛尋覓你的踪跡
なぜか涙こぼれておちた瞼閉じて君を探したよ
如果眼淚枯竭一切都這麼消亡
もしも涙枯れてしまえば何もかもが消えてしまいそう
從天而降的是，雨。從天而降的是，雨啊
降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
憂鬱的夜漸朽的月亮

進行時的不安掙扎的夢
メランコリックな夜朽ちかけてく月
眼前堆滿的絕望手中塞滿的卻是希望
不安は進行形喘いだ夢
宇宙底部那無法理解的失望
目にあまる絶望手にあまるのは希望
遠方傳來開懷大笑的聲音
わかんなくて失望宇宙の底
煙花瞬間就消亡逝去
遠くではなやぐ笑い聲
被風吹散的願望也會在何處綻放嗎？
花火 剎那的に消えた
為何眼淚會溢出墜下？合上眼睛尋覓你的踪跡
風でとばされてた願いもどっかで咲くのかな?
所以聽聽我祈禱的聲音吧如果你覺得一切都會消失

從天而降的是，雨。從天而降的是，雨啊
なぜか涙こぼれておちた瞼閉じて君を探したよ
那樣充斥著陽光和歡笑的日子
だからお願い聲を聞かせてすべて失くなってしまう気がしたら
現在卻已經將它忘卻
降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
伸向那確實存在光芒的手理應碰到未來啊

為何眼淚會溢出墜下？合上眼睛尋覓你的踪跡
あんなに日溜まりはしゃいでた日
如果眼淚枯竭一切都這麼消亡
いまじゃ忘卻の彼方さ
正是因為破損正是因為失去我們才會加速前進
確かな光に伸ばした手は未來まで屆くはず
忘記自己忘記時間如果哪一天難過的事物能發生改變

從天而降的是，雨。從天而降的是，雨啊
なぜか 涙こぼれておちた 瞼閉じて君を探したよ
沖淡，雨。沖淡，雨。
もしも涙枯れてしまえば何もかもが消えてしまいそうで
壊れながら失いながら僕らは加速してつき進む
我を忘れ時を忘れていつかセツナイモノに変わったなら
降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
洗い流して、雨。洗い流して、雨。