A Change is Gonna Come

Well I was born by the river, in a little tent.
我就這樣出生在頂不起眼的帳篷裡那時周圍河流環繞
Oh just like that river I have been running every since.
就像河流奔騰不息我從此也一腔熱血
It's been a long, a long time coming.
過了很久時機很久才來臨
But I know changes gonna come.
但是我知道改變始終會來
And It's been too hard living but I'm afraid to die.
是的生活艱難至此可我依然害怕死去
Cause I don't know what's up there beyond the sky .
因為我還不知道云遙之上會是什麼
It's been a long, a long time coming.
改變很久很久才來臨
But I know changes gonna come.
但是我知道機會指日可待
Well I go down to the movies, and I go down town.
我來到小鎮的鬧市或許還能蹭場電影
But there somebody telling me I can not hang around.
有人一直在我耳邊讓我別到處閒逛
It's been a long, a long time coming.
改變很久很久才來臨
But I know changes gonna come.
但是我知道改變終究會來
Oh yes it is.
啊是的它會來
So I go, I go to my brother.
所以我決心去見我的兄弟
I say brother can you help me please.
我說兄弟請幫幫我
He just winds up he just winds up knocking me down.
他回絕了還將我擊倒在地
By down on on my knees.
我就那樣雙膝跪地
So Oh
就那樣啊
Oh this is been times that I thought, I couldn't last too long.
我已經多次想過我不能長久堅持
Somehow I was able to try to carry on.
但是現在我認為我還能繼續
It's been a long, a long time coming.
改變很久很久才來臨
but I know changes gonna come.
但是我知道那天指日可待