Mississippi

I aint never seen the snowfall on the Delta
從未見過三角洲地區下雪
like the one thats gonna cover all of new york tonight
就像今晚這場將要鋪滿整個紐約城
But it sure do remind me of those miles and miles of cotton
讓我想起那一片又一片的棉花田
long ago but not forgotten
是很久以前的回憶卻不曾忘記
thats a southern mans field of white
那便是我南方人的白雪地
I turned my back and walk away
我轉身離開後
but lately i aint see a sunny day
陽光明媚的日子不再
Been thinking bout rolling on back home
一直想要回到家鄉
back where I belong
回到那屬於我的地方
So wont you put me on that river boat queen
請不要讓我登上'皇后號'小船
Let the side wheel spin
看那側輪不停地轉
cause I aint seen that muddy water town and I cant remember when
因為曾幾何時我看不到也記不起那泥濘的小城
All these years they played a trick on me
這麼多年的不得志
No, I aint the man i used to be
不,我已不是曾經那個我
Tonight I feel like Mississippi
今夜我的心裡都是密西西比
People round here, Lord they move in such a pace
北方的人們,天哪他們各個如此行色匆匆
Im just another face lost in the crowd
我只是又一個茫茫人海中黯淡的臉龐
Theres a sweet sound being sung down in Dixie
那首在故鄉時唱響的動聽歌謠
Now and again it gets me when i get to feeling down
如今我失落時還是那一首
Yeah, I turned my back and walked away
我轉身離開後
But lately I aint seen a sunny day
陽光明媚的日子不再
Been thinking bout rolling on back home
一直想要回到家鄉
Back where I belong
回到那屬於我的地方
So wont you put me on that river boat queen
請別讓我登上'皇后號'小船
Let the side wheel spin
看那側輪不停地轉
cause I aint seen that muddy water town and I cantremember when
因為曾幾何時我看不到也記不起那泥濘的小城
All these years they played a trick on me
這麼多年的不得志
No, I aint the man i used to be
不我已不是曾經的我
Tonight I feel like Mississippi
今夜我的心裡都是密西西比
All these years they played a trick on me
這麼多年的不得志
No, I aint the man I used to be
不我已不是曾經的我
Tonight I feel like Mississippi
今夜我心裡都是密西西比
Tonight I feel like Mississippi
今夜我的心裡都是密西西比