MAPA

Mama, kumusta na?
媽媽，你好嗎？
Di na tayo lagi nagkikita
我們不能隨時見到彼此
Miss na kita, sobra
我好想你
Lagi nalang kami ang nauuna
我們永遠被你放在第一位
Di ba pwedeng ikaw muna
這次你可以先嗎
Akin nang pangamba
我現在會擔心的
Dahil ikaw ang aking mata
因為你是我的眼睛
Sa twing mundoy nag-iiba
每當世界發生改變
Ang dahilan ng aking paghinga
我呼吸的理由
Kaya wag mag-alala
所以不要擔心
Ipikit ang yong mata, tahan na
閉上你的眼睛不要哭泣
Pahinga muna
現在休息
Ako nang bahala
我會照顧她
Labis pa sa labis ang yong nagawa
你做的太多了
Mama, pahinga muna
媽媽先休息
Ako na
讓我來
Lataratara lataratara
Lataratra lataratara
Lataratara lataralata
Lataratra lataratara
Lataratara lataratara
Lataratra lataratara
Lataratara lataralata
Lataratra lataratara
Papa, naalala mo pa ba
爸爸，你還記得嗎
Nung ako ay bata pa, diba ?
我小時候對吧？
Aking pusoy yong hinanda sa
你教我面對
Mga bagay na buhay ang may dala
世界上的一切
Dala ko ang yong bawat payo
我帶著你的每個教誨
At hanggang sa dulo
直到現在
Magkalayo man tayo
即使我們分開
Akoy tatayo, pangako, tatay ko
我會遵守，我發誓，我的爸爸
Dahil ikaw ang aking paa
因為你是我的腳
Sa twing akoy gagapang na
從我會爬行的時候
Ang dahilan ng aking paghinga
我呼吸的理由
Kaya wag mag-alala
所以不要擔心
Ipikit ang yong mata, tahan na
閉上你的眼睛，不要哭泣
Pahinga muna, ako nang bahala
現在休息，我會照顧它
Labis pa sa labis ang yong nagawa
你做的太多了
Papa, pahinga muna
爸爸，先休息
Ako na
讓我來
Lataratara lataratara
Lataratra lataratara
Lataratara lataralata
Lataratra lataratara
Lataratara lataratara
Lataratra lataratara
Lataratara lataralata
Lataratra lataratara
Di ko na sasayangin pang mga
我不會再浪費
Natitirang paghinga
剩餘的生命
Tutungo na kung san naron ang mahalaga
我現在將要前往重要的地方
Kahit na kailan pa may di mawawala
我不會迷路
Pagkat dala ko ang mapa
因為我帶了地圖
San man mapunta alam kung san nag mula
無論我去到什麼地方我都不會忘記我來自哪裡
Wag mag-alala
所以請不要擔心
Ipikit ang yong mata
閉上你的眼睛
Tahan na, pahinga muna
不要哭泣現在休息
Ako na
讓我來
Kaya wag mag-alala
所以不要擔心
Ipikit ang yong mata, tana
閉上你的眼睛，不要哭泣
Pahinga muna, ako nang bahala
現在休息，我會照顧它
Labis pa sa labis ang yong nagawa
你們做的太多了
Papa, pahinga muna
媽媽爸爸，先休息
Ako na
讓我來
Lataratara lataratara
Lataratra lataratara
Lataratara lataralata
Lataratra lataratara
Lataratara lataratara
Lataratra lataratara
Lataratara lataralata
Lataratra lataratara

Ma, Pa
媽媽爸爸
Pahinga muna
現在可以休息了
Ako na
我會照顧你（們）