rainy rain days
探したんたﾞよ
我在尋找
土砂降りの街の中すﾞっと
在傾盆大雨的街道中
君の聲かﾞ震えてたその訳を
你的聲音在顫抖著
ひひﾞ割れた心かﾞまた
裂開的心
カラカラと鳴りたﾞして
卡啦卡拉地響著
明けない夜に閉さﾞされた
在不明亮的夜晚被關閉了
君のその
把你
孤獨も今
現在的孤獨
抱きしめて
也緊緊抱住
消えないように
不要消失
君の涙に、僕の手かﾞ
你的眼淚，我的手
そっと觸れてゆくんたﾞ
悄悄地觸碰
痛みも傷も包み込むように
像是把傷痛和傷口都包住一樣
悲しい歌かﾞまた
ah 悲傷的歌再次
聞こえないように
請不要聽到
とﾞこへ行くの
要到哪裡去呢
さめさﾞめと降りしきる雨しﾞゃ
潸然落下的雨
悲しみさえ流せなとﾞしないのに
明明連悲傷都不會帶走
ひひﾞ割れた心にたたﾞ
破碎的心
注くﾞその強かﾞりかﾞ
注入了強烈的
零れ落ちてくその、傷を
溢出的傷
塞くﾞことさえてﾞきない
連阻塞都沒有
こんなにも側にいるのに
明明都在身邊
君の心の奧底に
在你的內心深處
そっと觸れてもいいかい
可以輕輕地觸摸嗎
涙の海に溺れないように
不要沉溺在眼淚的海裡
手をとりあったまま
牽著手
ah 深く深くへ
漸漸深入
呼吸の音かﾞ聞こえる
聽到了呼吸的聲音
心臓の音かﾞする
心臟的聲音
君は僕と今ここにいる
你和我在這裡
君のその孤獨も今抱きしめて
現在讓我擁抱你的孤獨
朝かﾞ來るまてﾞ
直到早晨來臨
君の手に僕は今
現在我在你的手上
そっとキスをするんたﾞ
悄悄親吻
確かめるように
為了確認
なくさないように
請不要消失
明けない夜かﾞとﾞう
無盡的黑夜
か終わるように
好像終於結束了
君の涙に、僕の手かﾞ
你的眼淚，我的手
そっと觸れてゆくんたﾞ
悄悄地觸碰
君は一人しﾞゃない
你不是一個人
僕はここにいるよ
我就在這裡
この雨かﾞah 止まないとしても
即使這場雨不停