Mon cœur balance

Mon cœur balance
我心搖曳
Entre lui et linnocence
在他和懵懂之間
Entre lamour et mon enfant
在愛與童心之間
Mon cœur balance
我心搖曳
Et pour garder la cadence
循著節奏
Quand je pense à lui
想他的時候
Je dance
翩然起舞

我心搖曳
Mon cœur balance
在他和懵懂之間
Entre lui et linnocence
理智與衝動之間
La sagesse et linsolence
我心搖曳
Mon cœur balance
但這並不重要
Mais ça na pas dimportance
他就在那裡
Il est là
天賜的良機
Et cest ma chance
即便造化弄人

佳期可待
Et même si la vie nous joue des tours
我依舊沉寂在夢中
En attendant les beaux jours
即便造化弄人
Je rêve encore en silence
如鼓聲隆隆
Et même si la vie nous joue des tours
我心依然，搖曳生姿
Comme aux rythmes dun tambours
我心搖曳
Doucement , mon cœur balance
在慾和猜疑之間

時間與焦躁之間
Mon cœur balance
我心搖曳
Entre désir et méfiance
無論他怎麼想
Entre le temps et limpatience
他終將
Mon cœur balance
是我的最愛
Et peu importe ce quil pense
我心搖曳
Il sera
在他和懵懂之間
Ma préférence
懷疑與證據之間

即便造化弄人
Mon cœur balance
佳期可待
Entre lui et linconscience
我依舊沉寂在夢中
Entre le doute et lévidence
即便造化弄人
Et même si la vie nous joue des tours
如鼓聲隆隆
En attendant les beaux jours
我心依然，搖曳生姿
Je rêve encore en silence
即便造化弄人
Et même si la vie nous joue des tours
佳期可待
Comme aux rythmes dun tambours
我依舊沉寂在夢中
Doucement, mon cœur balance
即便造化弄人
Et même si la vie nous joue des tours
如鼓聲隆隆
En attendant les beaux jours
我心依然，搖曳生姿
Je rêve encore en silence
即便造化弄人
Et mêmesi la vie nous joue des tours
佳期可待
Comme aux rythmes dun tambours
我依舊沉寂在夢中
Doucement, mon cœur balance
即便造化弄人
Et même si la vie nous joue des tours
如鼓聲隆隆
En attendant les beaux jours
我心依然，搖曳生姿
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme aux rythmes dun tambours
Doucement, mon cœur balance