圏內の歌

離れられない小さな町
我無法離開這個小小的街道
私たちが育ったこの町
我們在此成長的街道
どろんこで遊んだ後
在泥土上嬉戲以後
のぞきこんだ水辺にうつる月
我們偷偷看著在映在水中的月亮

滂沱大雨濡濕了屋頂
激しい雨屋根を濡らす
放射能從雨水管中傳來
放射能が雨樋を伝って
濡濕了庭院濡濕了鞋子
庭を濡らす靴を濡らす
濡濕了那個孩子的棒球
あの子の野球ボールを濡らした
即便我們只是孩子仍想遠赴某處

許多年許多年
子供たちだけでもどこか遠くへ
祖母講的晚安故事

這片土地的孩子們
何年も何年も
大家都熟知的溫暖的故事
おばあちゃんに聞かされた寢物語
即便我們只是孩子仍想遠赴某處
ここらへんの子供たちは
想要逃離
みんな知ってる優しいお話
我無法離開我深愛的街道

決定要生活下去的這片街道
子供たちだけでもどこか遠くへ
彷彿什麼都不剩了似的
逃がしたい
在櫻花下互相微笑著

即便我們只是孩子仍想遠赴某處
離れられない愛する町
想要逃離
生きてくことを決めたこの町
想遠赴某處
まるで何もなかったよに
想要逃離
微笑みをかわす桜の下
我無法離開這個小小的街道

我無法離開這個小小的街道
子供たちだけでもどこか遠くへ
我無法離開這個小小的街道
逃がしたい
我無法離開這個小小的街道
どこか遠くへ
逃がしたい

離れられない小さな町

離れられない小さな町

離れられない小さな町

離れられない小さな町