あなたと出逢ってから
從與你相遇那一刻起
胸の奧で光ってる
心中就亮起了光芒
愛しさが切なくて
愛情讓人神傷
靜かに瞳を閉じた
安靜地閉上雙眼
なんでもないしぐさも
即使一無所有
ごく普通の言葉も
即使話語平淡
思い出すその度
回憶湧上心頭時
涙が出そうになる
眼淚奪眶而出
戀愛是lonely lonely heart
戀はLonely Lonely heart
一個人lonely lonely heart
ひとりぼっちよLonely Lonely heart
總是喜憂參半笑中含淚
喜びも悲しみもいつだって
只是在我的夢中
私だけの夢の中
戀愛是lonely lonely heart
戀はLonely Lonely heart
但是總有一天一定會
だけどきっといつの日にか
融化在你堅強的臂膀之中
あなたの強い腕に抱かれながら
從此我們兩人一起
私たちになりたくて…
你在我的身旁
一直等待著我
あなたのすぐ近くで
當我感覺你不在
ずっと私まってるの
幾次都感覺失望神傷
気づいてはくれなくて
若是愛上了誰
なんどもがっかりしたわ
愛情果實為何如此苦澀
我獨自一人時
誰かを好きになると
就好像得了感冒一般
何故こんなに苦しいの
如今是baby baby love
私だけひとりが
請許下願望
風邪をひいたみたいに…
baby baby love
置身大雨中彷彿失敗了的我
今はBaby Baby love
顧鏡子自憐著
どうぞお願い
現在是baby baby love
Baby Baby love
哭泣的夜晚最終會
淋しさに負けそうなその時は
成為過去，歡笑帶走憂傷
手鏡を覗かせて
我們兩人一起
今はBaby Baby love
無人知曉
泣いた夜もいつの日にか
secret tears
昔をなつかしんで笑い合える
拭去眼淚
私たちになりたくて
only
不再是一個人，而是兩個人
誰も知らない
戀愛是lonely lonely heart
Secret tears
一個人是lonely lonely heart
拭える人は
總是喜憂參半笑中含淚
Only
只是在我的夢中
私より私たちになりたくて
戀愛是lonely lonely heart
但是總有一天一定會
戀はLonely Lonely heart
融化在你堅強的臂膀之中
ひとりぼっちよLonely Lonely heart
從此我們兩人一起
喜びも悲しみもいつだって
私だけの夢の中
戀はLonely Lonely heart
だけどきっといつの日にか
あなたの強い腕に抱かれながら
私たちになりたくて…
私たちになりたくて