Revive

今この場所戯れは続いて
/現在這個場所遊戲還在繼續
始まってる謎は今/
正在展開的這個謎題
Play of vice/Play of vice

Revive
～Ep3シーン「ベアトリーチェvs ワルギリア」イメージ楽曲
/Ep3場景「貝阿朵莉切vs 瓦爾基莉亞」印象樂曲


歌：綾倉盟

作詞：Haruka
作編曲：簔島マサヨシ
sound produced by 簔島マサヨシ
(Alstroemeria Records)

譯：Fancia.葵

今私は存在しているわ
/現在我是存在著的
まだそれでもわからない？ /
難道你還連這 都無法理解？
ほら貴方も私を認めるわ
/喂喂你也快來認同我吧
この遊戯でもう少し
/在這遊戲中還差一點

流れ行く時もわからないままで
/連時間的流逝都還不能理解
悲しみも繰り返し
/悲傷也在不斷地重演
目覚めたことさえ気づかずこの場所で
/在這個連覺醒都無法察覺的地方

禁斷は魔女の名の下開かれる
/禁斷在魔女的名義之下即將展開
苦しみは今もこの手で繰り返し
/這份痛苦現在也在這隻手中一再重複
蘇えれ蘇えれ
/復活吧復活吧
この時はいつまでも繰り返す
/這段時光將會永遠重演下去
Time of pain/Time of pain


ほら貴方も私を認めるわ
/喂喂你也快來認同我吧
今この時譲らない
/現在這個時候我絕不讓步

流れ行く時も感じずに過ぎて
/連流逝過的時間都感覺不到
謎はまだ謎なまま
/謎題還依舊是個謎團
譲らぬ想いも望みも屆かずに
/絕不退讓的心情和願望都無法傳達

幻はそれは貴方が見た夢で
/幻想那是你所見到的夢境
真実はこれから味わう苦しみ
/真相是從現在起要去品嚐的痛苦
蘇えれ蘇えれ
/復活吧復活吧
その體この戯れのために
/這個身體是為了這場遊戲

永遠の魔女はこの場で微笑んで
/永遠的魔女在此微笑著
新たなる遊戯次へと誘うわ
/邀請你去參加新一盤的遊戲
さぁ踴れいまここで
/來舞動吧在此時此刻
この遊戯今も私のために
/這場遊戲現在也是為了我
You rivive/You rivive
undefined