編曲: 狐夢想
-
Everybody將手舉起左右搖晃吧若是將狐夢想屋的「幻想Trax」聽進耳中的話就開始搖擺吧
Everybody手を挙げろ左右に振れよ狐夢想trax耳にしたら揺れろ
一個人在獨處的時間突然豎起了兩根手指
ひとつになる時間だ2本指まっすぐ突き上げて
“愛&和平★”
'LOVE&PEACE'
樣子凌亂不堪的那邊的你究竟誰是夥伴誰是敵人
バラバラのフリするそこの君誰が味方で誰が敵
別裝模作樣了那小丑般的樣子就可以了真讓人開心
お構いなしお道化てみりゃタノシ
因為口號便是“東方peace～”
だって合言葉は'東方ピース'
豎起中指然後再豎起食指吧
大聲吶喊東方peace！
中指立てろ そんで人差し指立てろ
一定一直都是牽繫著的
叫べよ 東方ピース
世界也是 東方peace！
きっといつも繋がってる
尋找著那些分合聚散的伙伴們之旅
世界は 東方ピース
這份世間 東方peace！
離れ離れなった仲間探す旅さ
現今 便匯聚到這旗幟之下吧 Heeeeey！ ！
この世東方ピース
真是好想好想去到你那裡一起與你歌唱吧
この旗に集まれHeeeeey!!
因為你會緊張不已超加速地迎接我到來的吧
傳達到了嗎？月之裡側被凍僵著的你那裡
キミのもとに逢いに行きたいな一緒に歌をうたおうよ
將頻率同時與電波一起送達
テンシヨン上げてスピード上げて迎えに行くから
注意到了嗎注意到的話拜託請告訴我吧
高舉手臂試著回應吧
屆くかな？月の裏側で凍えてるキミに
能做到的僅僅只有大聲的喊出 5→4→3開始peace！ ！
週波數を合わせて電波送る
豎起中指 然後再豎起食指吧
気付いたなら 気付いたこと教えてよ
大聲吶喊 LOVE & PEACE！
腕を上げて応えてみて
將手臂向著宇宙空中高舉起
できるだけ大きな聲でさ 5→4→3からピース!!
地球也是 LOVE & PEACE！
為了不再是獨自孤零零一人而開始的旅行
中指立てろ そんで人差し指立てろ
直達月球 LOVE & PEACE！
叫べよ LOVE & PEACE
現今 便為插進這旗幟前行吧 Heeeeey！ ！
腕を宙(そら)に高く上げて
與不知道是誰的那個人一起賞著月亮
地球はLOVE & PEACE
地球的迴轉在轉眼之間便加快了速度
ひとりぼっちじゃないってための旅さ
不可能相交什麼的今日就放下別管了
月までLOVE & PEACE
若是在意那麼過來吧
この旗刺しに行くぜHeeeeey!!
不需要阻礙的只需要一往無攬的free！
誰也不知道的 寶物 便是尋到的peace！
知らない誰かと一緒に月を見てる
別人的那些說教 毫不在意的邊喊叫著一邊聚會
地球の回転がみるみるスピード上げる
更多的玩樂取笑吧！ ！
交わるはずがなかった今日を置いていく
吵著架的與本心本音相反那麼的與平常不同的你
気になるんならおいで
也存在兩人間處在冷戰狀態的日子呢
壁はいらない見渡す限りfree
為了能夠看見想要的東西拜託告訴我吧
誰も知らない寶物見つけピース
丟失了的那份謎題的peace啊
他人のお説教気にせず絶叫しながらsession
即使扭曲也好也能與誰緊緊牽繫1→2→∞無限的peace！ ！
もっとオドケロ!!
豎起中指 然後再豎起食指吧
那傢伙是克勞恩皮絲！
ケンカして 本音ウラハラですれ違うキミに
是啊 一直都是如此的滑稽可笑
二人レイセン狀態の日もあるね
世間傳說的地獄小妖精噠！
見つけるから欲しいもの教えてよ
彷彿在一片喑暗中點燃星燈般的旅行
なくしたパズルのピースを
大家都是CLOWNPIECE
歪でも誰かと繫がれる1→2→∞のピース!!
現今便為燃燒盡這旗幟前行Heeeeey！ ！
絕不原諒越過這border line
中指立てろそんで人差し指立てろ
我們簡單來說就是“超不妙的”
あいつはCLOWNPIECE
衝鴨One time for your mind 我們的讚美聖詩
そうさいつもお道化けてるの
將心之碎片全數取出
ウワサのCLOWNPIECE
地獄小妖精的愛與和平
暗闇に明かり燈すような旅さ
若說玩法便是千萬大道通羅馬
Everybody CLOWNPIECE
克勞恩皮絲LOVE & PEACE
この旗燃して進めHeeeeey!!
大家一起唱的話東方和平萬歲！
豎起中指 然後再豎起食指吧
ボーダーライン越えて容赦ない
大聲吶喊 東方peace！
俺ら一言でいえば'超ヤバイ'
一定一直都是牽繫著的
世界也是 東方peace！
いくぞ One time for your mind 俺らのアンセム
尋找著那些分合聚散的伙伴們之旅
心のピース取り出せ
這份世間 東方peace！
CLOWNPIECE LOVE & PEACE
現今 便匯聚到這旗幟之下吧 Heeeeey！ ！
遊び方なら百萬通り
所有人都將手舉起左右搖擺吧若是將狐夢想屋的「幻想Trax」聽進耳中的話就開始搖擺吧
CLOWNPIECE LOVE & PEACE
一個人在獨處的時間突然豎起了兩根手指
みなで歌えば東方ピース
“愛與和平·（東方限定）！”
樣子凌亂不堪的那邊的你究竟誰是夥伴誰是敵人
中指立てろそんで人差し指立てろ
別裝模作樣了那小丑般的樣子就可以了真讓人開心
叫べよLOVE & PEACE
因為口號便是“東方peace噠～”
きっといつも繋がってる
世界は東方ピース
離れ離れなった仲間探す旅さ
この世東方ピース
この旗に集まれHeeeeey!!
Everybody手を挙げろ左右に振れよ狐夢想trax耳にしたら揺れろ
ひとつになる時間だ2本指まっすぐ突き上げて
'LOVE&PEACE'
バラバラのフリするそこの君誰が味方で誰が敵
お構いなしお道化てみりゃタノシ
だって合言葉は'東方ピース'
ピース・オブ・ピース