これが最後だと言って
這是最後了
君が離れようとして
你說著然後轉身離去
僕は最後の別れの言葉を
最後道別的話語
言わないだろう
我不願說出
分かる人だけでいい
有人懂得就好
分かってくれる人だけでいい
願意理解的人懂得就好
そんな程度の想いで
不過是這種程度的思念
今歌ってるわけじゃない
也沒什麼值得唱出了的
美好的時光
Ah素敵な時
流逝得越來越快
流れるスピードが増す
與你一起度過的每一天
太過於快樂
特に君と過ごす日々
以至於現在留下創傷
Ahもう楽し過ぎて
複雜的感情太難
トラウマになるレベル
除了自己的期待以外
複雑な想いdifficult
決定不去背叛故事
自分の期待以外は
就算天各一方
裏切らないと決めたstory
思念也能夠傳達
離れ離れでも
當我知道那就是最後
屆く想いがあるだろ
當我知道不會有下次
即使如此我也
あれが最後だと知って
不說道別的話
次が來れないと知って
與你相逢就已足夠
それでも僕は別れの言葉を
千言萬語藏在心裡就夠了
言う事はない
這種程度的邂逅
出逢えただけでいい
也並非是從何處追求而得來
有時候與你認為
言葉かわせただけでいい
不行的人道別
そんな程度の出逢い
比與很多人
此処で求めて來たわけじゃない
相遇相知
更重要
Ah沢山の人と
看清每一天太難
繋がってくことより
在不同的時間不同地方
君にとってダメな人と
誕生的我們
別れてく事の方が
有時互相爭執
大事な時もある
有時擦肩而過
見極める日々difficult
這是最後了
時間も場所も違うとこで
你說著然後轉身離去
産まれた僕らが時に
我不願說出
爭うこととか
最後道別的話語
すれ違いだってあるだろう
有人懂得就好
願意理解的人懂得就好
これが最後だと言って
不過是這種程度的思念
君が離れようとして
也沒有什麼值得唱出了的
僕は最後の別れの言葉を
當我知道那就是最後
言わないだろう
當我知道不再有下次
分かる人だけでいい
我也永遠說不出
道別的話語
分かってくれる人だけでいい
那些愛著我的人們
そんな程度の想いで
那些愛著我的人們
今歌ってるわけじゃない
因為你們的思念
我們才能來到這裡
これが最後だと知って
能去到多遠就去到多遠
次は會えないと知って
能做到哪一步就做到哪一步
ずっと僕は別れの言葉を
不要讓這樣的藉口成為結局
言えないだろう
要去到自己想去的地方
愛してくれた人たち
愛してくれてる人たち
あなたたちの想いで
僕らこんなとこまで來れた
行ける所まで行こう
やれる所までやろう
そんな言い訳で終わらせない
行きたい所まで行こう
RANGE