Say Something (Album Version)

I was coming out my front door.
When I looked to my left and seen
我從前門出來
The flyest chick I swear Id ever seen before.
當我朝左邊看的時候
She must be something special.
我發誓我以前從未見過如此漂亮的女孩
Id never seen nobody like her ever.
她一定很特別
Everything about this chick was ( ..). from head to toe.
我從未見過像她這樣的人
And then I noticed that she was smiling at ya boy.
這女孩的一切都是（... ）從頭到腳
But before I holla, I gotta make sure that my game is proper.
然後我注意到她在對別的男孩微笑

但在我大聲喊叫之前，我必須確保我的賭博是正確的
The clock is going tic-tac, tic-tac, tic. tac.
時鐘不停地走——tic-tac, tic-tac, tic. tac.
Your about to miss a once in a lifetime shot.
你就要錯過一生只有一次的機會了
But I gotta get it straight. to make sure what I say.
但我得把這件事弄清楚以確保我說的話
Let her know just what Im feeling.
能夠讓她知道我的感受

當你終於看見了，你會怎麼做
what do you do when you finally see.
那個你一直在等待的女孩，你夢中的那位女孩
the girl youve been waiting for, the girl of your dreams.
說點什麼（別讓她離開）
say something (dont let her pass by)
說話（直視著她的眼睛）
say something (just look her in the eyes)
嘿女孩，我能佔用你一分鐘的時間嗎
hey shorty, can I get a minute of your time?
我知道我們以前從未見過面但是我知道你
I know we never met before but I.
只要說點什麼（別讓她離開）
just say something (dont let her pass by)
說點什麼（因為她一生只來一次）
say something (cause she only comes once in a lifetime)
但當我正準備走向她的時候我注意到她的朋友們

正看著我像在告訴我真的不應該那麼做
Im getting ready to step to her, but I noticed her friends
一個孤獨的人必須擁有它
Was looking at me like they really didnt think I should.
他不能讓世界上沒有任何東西。停下來
A lonely man hasgot to have it.
對不起，小姐，我可以知道你的電話號碼嗎
He cant let nothing in the world. stop it.
我覺得你很性感。我可以打電話給你嗎
So excuse me Miss, but can I get your number.
我明白了，寶貝女孩拿著我的號碼
I think your ***y. can I call you up sometime?
你什麼時候打電話都可以
I get that, baby girl take mine.
時鐘不停地走——tic-tac, tic-tac, tic. tac.
Anytime you wanna call, its all right.
你就要錯過一生只有一次的機會了

但我得把這件事弄清楚以確保我說的話
The clock is going tic-tac, tic-tac, tic. tac.
能夠讓她知道我的感受
Your about to miss a once in a lifetime shot.
當你終於看見了，你會怎麼做
But I gotta get it straight. to make sure what I say.
那個你一直在等待的女孩，你夢中的那位女孩
Let her know just what Im feeling.
說點什麼（別讓她離開）

說話（直視著她的眼睛）
What do you do when you finally see.
嘿女孩，我能佔用你一分鐘的時間嗎
The girl youve been waiting for, the girl of your dreams.
我知道我們以前從未見過面但是我知道你
Say something (dont let her pass by)
只要說點什麼（別讓她離開）
Say something (just look her in the eyes)
說點什麼（因為她一生只來一次）
Hey shorty, can I get a minute of your time?
真不敢相信我竟然在我的前門外找到了那個女孩。 (在我的門外)
I know we never met before but I.
好像我以前聽過無數次了。 (上千次了)
Just say something (dont let her pass by)
所以我知道我必須鼓起勇氣，我知道我必須找到這些話
Say something (cause she only comes by once in a lifetime)
說得對。我就是不能讓你走開

當你終於看到了，你會怎麼做
I cant believe I found the one right outside my front door. (outside my door)
你一直在等待的女孩，你夢想中的女孩。
It seems like I have heard about this a thousand times before. (a thousand times before)
說點什麼（別讓她離開）
So I knew I had to build the nerve, I knew I had to find the words.
說話（直視著她的眼睛）
The right thing to say. I just couldnt let you walk away.
嘿女孩，我能佔用你一分鐘的時間嗎

我知道我們以前從未見過面但是我知道你
What do you do when you finally see.
只要說點什麼（別讓她離開）
The girl youve been waiting for, the girl of your dreams.
說點什麼（因為她一生只來一次）
Say something (dont let her pass by)
tic-tac. tic-tac.時間緊迫
Say something (just look her in the eyes)
tic-tac. tic-tac.時間緊迫
Hey shorty, can I get a minute of your time?
tic-tac. tic-tac.時間緊迫
I know we never met before but I.
tic -tac. tic-tac.時間緊迫
Just say something (dont let her pass by)
Say something (cause she only comes by once in a lifetime)

tic-tac. tic- tac. the clock is ticking.
tic-tac. tic-tac. the clock is ticking.
tic-tac. tic-tac. the clock is ticking.
tic-tac. tic-tac. the clock is ticking.