Forever

《沙灘小子》主題曲

風がゆれてる
風在搖著
波が歌ってる
浪濤唱著歌
俺は今日も步いてる
我也在努力著

砂をつかんで
抓起一把沙
その熱さ確かめて
確認那種溫熱
この季節を感じてる
讓我感到季節的到來

ah forever your love
ah forever your love
(forever your friend)
(forever your friend)
あの日のままの
彷彿昔日的
笑顏がここに
笑容還在這裡
靜かに時を刻む
靜靜地刻畫在時光裡
forever your heart
forever your heart
いつの日も(forever your friend)
不論什麼時候(forever your friend)
何も言わずに支えてくれた
無怨無由的支持我
おまえと二人よろこび感じてる
和你一起分享喜悅
變わらずに流れて行く
依然不停地向前走

時は止められない
無法停止
(no , you can't stop time)
(no, you can't stop time)
これからの道で何があっても
不管將來遇到什麼
今を忘れないさ
現在的一切永遠都忘不了
(forever your friend)
(forever your friend)

それぞれの夢
在各自說著
語り合った日々
夢話的日子裡
おまえの目が好きだった
最愛的是你當時的眼神

心の奧に
竟也發現在內心深處
隱せない未來への
隱藏著
不安俺は氣付いてた
對未來的不安

ah forever your love
ah forever your love
(forever your friend)
(forever your friend)
何があっても變わらないさと
腦海中掠過當時說過的話
あのとき言った言葉が
無論發生什麼
かすれてOh
是對你的愛永遠不變Oh
一人でも(forever your friend)
就算是一個人(forever your friend)
乘り越えられる道を探して
也要尋找可以越過艱險的道路
おまえと二人またここで逢いたい
想和你在此重逢
絕え間なく續いて行く
不間斷地往前走

星空に誓うよ
對著星空發誓
(yeah, we'll be there till the end )
(yeah, we'll be there till the end )
それぞれの道で何があっても
彼此的路上不管發生什麼
俺はここにいるさ(forever friends)
我都會在這裡等著你(forever friends)

變わらずに流れて行く
依然不停地向前走
時は止められない
無法停止
(you can't stop time)
(you can 't stop time)
これからの道で何があっても
不管將來遇到什麼
今を忘れないさ
現在的一切永遠都忘不了
Oh 忘れないさ
Oh 永遠都忘不了