별

그대는나의어둠속에별같애
你就像我黑暗中的星星
내우주를악마들이침범할때
當惡魔侵襲我的宇宙時
그댄별이되어악마를물리치네
你就變成星星擊退他們
그대는어딜가도항상별같애
無論你去哪兒都像星星一樣
늘아름다워오늘도참빛나네
永遠那麼美麗今天也尤為耀眼
그댄별이되어내마음에스며드네
你成為星星漸漸滲透進我的心
When I fall in to the swamp
當我陷入沼澤
갈피잃은나의밤에넌 내별이돼서
在我頭緒紛亂的夜晚請成為我的星星
갈대같은날붙잡아줘
緊緊抓住蘆葦一樣的我
끝없이떨어진나의자석이되어
成為磁石吸住跌入深淵的我
붙잡고날아그대여
緊緊握著我帶我飛行
행여내가무너져도빛나줘
即使我跌倒了也請為我閃耀
이기적인놈이지 어깨에기대라해놓고
我是個自私的傢伙對你說依靠著我
징징거린내투정다받아줘서고마워
卻哼哼唧唧地發牢騷謝謝你接受這樣的我
밖에 선어른인척애써티안내고
在外面費力地裝著大人
나를감춰봐도너앞에만가면애가되는걸
掩飾著自己到了你面前就成了孩子
이러다질려떠나버림어쩌나Ay
這樣下去你厭煩離開了怎麼辦
이것밖에안되는내앞에
在只有這副模樣的我面前
넌은하에서제일아름다와
你是銀河中最美麗的那一顆
아이같이웃는모습에난덩달아서웃지
看著你像孩子一樣的笑容我也跟著笑
가장행복한현재야
最幸福的就是現在
전부멈춰버렸으면해
我希望時間可以停止
내모든게된그대에게
你是我的全部
무엇을줘도아깝지가않네
給你什麼我都在所不惜
이악마들도멀리갔어
惡魔也已離我遠去
이젠내가별이될게For u ma babe
現在我願成為你的星星For u ma babe
그대는나의어둠속에별같애
你就像我黑暗中的星星
내우주를악마들이침범할때
當惡魔侵襲我的宇宙時
그댄별이되어악마를물리치네
你就變成星星擊退他們
그대는어딜가도항상별같애
無論你去哪兒都像星星一樣
늘아름다워오늘도참빛나네
永遠那麼美麗今天也尤為耀眼
그댄별이되어내마음에스며 드네
你成為星星漸漸滲透進我的心
그대가삶을바꿔놨어칼도치워버렸고
你徹底改變了我的人生刀片被扔了
흉터는흐려져서이제거의보이지도않아
傷疤也漸漸模糊現在幾乎看不出來
밤마다날괴롭혔던악마들보다
比起每天夜晚折磨我的惡魔
그대의빛이강했나봐
你的光芒更加強大吧
이제들리지도않아
現在都聽不見惡魔的聲音
밥먹듯먹었던그약들보다
比起像飯一樣吃的藥
그대의말이강했나봐
你的話更有效吧
이제처방전도책상위에없어
現在桌上也沒了藥方
그토록바랬던자살이란단어보다
那麼盼望的自殺這個單詞
그대이름이더좋은가봐내사전에 없어
在我的字典裡消失了因為你的名字更美好吧
어떻게사람을이렇게바꿔놓은거야
是怎麼讓一個人變化這麼大的呢
난그대에게맞추는게편해말만해줘다
只要你說我什麼都依著你
고질병에고집은
有固執病的我
그대앞에서녹아내려버렸고
在你面前固執也融化消失
혼자인게오히려더어색한요즘이야
最近獨自一個人待著倒更不自在
내모든게된그대에게
你是我的全部
무엇을줘도아깝지가않네
給你什麼我都在所不惜
이악마들도멀리갔어
惡魔也已離我遠去
이젠내가별이될게For u ma babe
現在我願成為你的星星For u ma babe
그대는나의어둠속에별같애
你就像我黑暗中的星星
내우주를악마들이침범할때
當惡魔侵襲我的宇宙時
그댄별 이되어악마를물리치네
你就變成星星擊退他們
그대는어딜가도항상별같애
無論你去哪兒都像星星一樣
늘아름다워오늘도참빛나네
永遠那麼美麗今天也尤為耀眼
그댄별이되어내마음에스며드네
你成為星星漸漸滲透進我的心
항상빠지고팠던한강은
常常想要沉入的漢江
이제아름다워보이고
如今也看著十分迷人
돗자리펴고옆에앉은너는Beauty
鋪開席子坐在我旁邊的你那麼美
이시간이일시적이아니기를
希望這一時刻不是短暫的
간절히기도하지
我懇切地祈禱著
부디너도같은생각이길Shwaty
拜託你也是同樣的想法Shwaty
항상빠지고팠던한강은
常常想要沉入的漢江
이제아름다워보이고
如今也看著十分迷人
돗자리펴고옆에앉은너는Beauty
鋪開席子坐在我旁邊的你那麼美
이시간이일시적이아니기를
希望這一時刻不是短暫的
간절히기도하지
我懇切地祈禱著
부디너도같은생각이길Shwaty
拜託你也是同樣的想法Shwaty
그대는나의어둠속에별같애
你就像我黑暗中的星星
내우주를악마들이침범할때
當惡魔侵襲我的宇宙時
그댄별이되어악마 를물리치네
你就變成星星擊退他們
그대는어딜가도항상별같애
無論你去哪兒都像星星一樣
늘아름다워오늘도참빛나네
永遠那麼美麗今天也尤為耀眼
그댄별이되어내마음에스며드네
你成為星星漸漸滲透進我的心