my dearest wish

Dear 約束するよ
親愛的約定好了
またたく星に願いをかけて
向閃爍的群星起誓

仰望著夜空

在一如既往的道路前進
夜空見上げ歩く
群星明滅如喃喃細語一般
いつもの道
回想著今天經歷的一切
星影がささやくようで
不經意間便露出了笑容
今日の出來事に想いをめぐらせては
不知為何自從與你相遇以來
思わず頬がほころぶ
心中總會吹起全新的風
君に出會ってから何故だろう
令人感到不可思議
心に新しい風がいつも吹いてる
不思議そんな気がしてるんだ
今晚也將心願訴於繁星微笑吧
My Dearest Wish My Dearest Wish
在心愛的人兒身旁
今宵も星は願いを乗せて微笑むよ
悄然降下光芒吧
愛しい人たちの元に
一同展望夢想吧
そっと輝きが降りますように
幼時聽到的童話故事
ともに夢を見たいから
直到現在我仍堅信不疑
幼い頃聞いたおとぎ話
雖然命運是只有神知道的事情
僕は信じ続けてる
勇敢也能鑄造“現在”
運命は神様しか知らないけれど
在你的眼中
勇気は“今”を変える
這個世界是以怎樣的形態呈現的呢
君の瞳にはこの世界は
若能將還未見的明天
どんなふうに映るのだろう
以我們的光芒共同照亮
まだ見ぬ明日（あす）を
僕らの光で照らせたら
無論何人都因各種各樣的想法動搖著
My Dearest Wish My Dearest Wish
儘管如此那向前踏出的每一步
誰もがそれぞれ違（ちが）う想いに揺れながら
一定充滿著同樣的希望
それでも踏み出す一歩は
這是你教於我的道理
きっと同じ希望をたたえてる
開啟新門扉的鑰匙已經掌握在我們手中
君が教えてくれたね
新しい扉をひらく鍵はもう僕らの手の中
今晚也將心願訴於繁星微笑吧
My Dearest Wish My Dearest Wish
發誓必將那些珍貴的日子深埋心中繼續前行
今宵も星は願いを乗せて微笑むよ
一同去見證美好的夢想吧
愛しい日々を胸にぎゅっと抱きしめて進むと誓うから
ともに夢を見にゆこう
Wow wow wow…Starry sky Wow wow wow…Starry sky
Wow wow wow…Wish upon a Star Wow wow wow…Wish upon a Star
My Dearest Wish My Dearest Wish