Вперёд Россия

Славься, славься ты, Русь моя!
光榮啊，光榮啊，我的俄羅斯！
Славься ты, русская наша земля!
光榮啊，我們的俄羅斯大地！
Да будет во веки веков сильна
願你能夠強大，直到永遠
Любимая наша страна!
我們最親愛的國家！
Так было в России с далёких времён:
俄羅斯自古以來就是這樣：
Чем выше давленье, тем крепче бетон!
越是受到壓迫，就越是堅強！
И если опасность державе грозит –
一旦祖國受到敵人的威脅 –
Становится Родина, как монолит!
就將變得像岩石，堅不可摧！
В горниле победы сегодня, как встарь,
從古至今，無數次的勝利中，
Опять закаляется Родины сталь!
鍛造出了祖國的鋼鐵意志！
Россия, Россия –
俄羅斯，俄羅斯–
В этом слове огонь и сила,
你代表著火焰與力量，
В этом слове победы пламя!
你指引著勝利的方向！
Поднимаем России знамя!
我們高舉俄羅斯的旗幟！
Россия, Россия –
俄羅斯，俄羅斯–
В этом слове огонь и сила,
你代表著火焰與力量，
В этом слове победы пламя!
你指引著勝利的方向！
Поднимаем России знамя!
我們高舉俄羅斯的旗幟！
Пусть время нас бурным потоком несёт –
讓時代的洪流指引著我們 –
За нами Россия, за нами народ!
身後是俄羅斯，身後是人民！
Традиции святы, и тысячи лет
傳承了數千年的神聖傳統
Продолжится летопись наших побед!
我們的勝利事蹟仍將延續！
А если врагов налетит вороньё –
假如邪惡的敵人前來進犯 –
Их снова Отечество встретит моё!
我的祖國將再次奮起迎擊！
Россия, Россия –
俄羅斯，俄羅斯–
В этом слове огонь и сила,
你代表著火焰與力量，
В этом слове победы пламя!
你指引著勝利的方向！
Поднимаем России знамя!
我們高舉俄羅斯的旗幟！
Россия, Россия –
俄羅斯，俄羅斯–
В этом слове огонь и сила,
你代表著火焰與力量，
В этом слове победы пламя!
你指引著勝利的方向！
Поднимаем России знамя!
我們高舉俄羅斯的旗幟！
В этом слове источник силы!
你是我們力量的源泉！
Повторяем: 'Вперёд, Россия!'
我們高喊：“前進，俄羅斯！”
Россия, Россия –
俄羅斯，俄羅斯 –
В этом слове огонь и сила,
你代表著火焰與力量，
В этом слове победы пламя!
你指引著勝利的方向！
Поднимаем России знамя!
我們高舉俄羅斯的旗幟！
Россия, Россия –
俄羅斯，俄羅斯–
В этом слове огонь и сила,
你代表著火焰與力量，
В этом слове победы пламя!
你指引著勝利的方向！
Поднимаем России знамя!
我們高舉俄羅斯的旗幟！