Pu Pid Thong Lang Pra (Remastered 2017)

เมื่อมายุสิบเก้าพรรษา
他十九歲那年
ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล
全泰的民眾
ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง
向他報以一顆碩大的福果
ถึงกระนั้นยังไม่พอ
但這不意為著終點
พระราชกรณียกิจ
他肩挑重擔
หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ
不管多苦多累都不退縮
ประเทศไทยมีวันนี้หนอ
]是誰讓泰國有了今天？
ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน
是我們的國王呀！
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
王上做出了多大的犧牲
มีใครได้เห็นได้ยิน
可有誰眼見耳聞
ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิล
那是誰呀一心要成為
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
佛像身後貼金的人（比喻無私奉獻的人）
ผู้ปิดทองหลังพระ
佛像身後貼金的人啊
ผู้ปิดทองหลังพระ
佛像身後貼金的人
หกสิบห้าปีทำเพื่อราษ
六十五載為國為民
ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ
全泰的民眾深感驕傲
มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย
有這樣一位君主守護和關心著自己
ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา
為我們鞠躬盡瘁
ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ
在漫長的執政歲月裡
ตลอดการครองราชย์อันยืนยาว
為社稷，思長計
ในน้ำมีปลาในนามีข้าว
讓水里有魚，讓田裡有米
ล้นเกล้าชาวไทย มีพระองค์ท่าน
泰國人民舉頭三尺，是我們的王上啊
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
王上做出了多大的犧牲
มีใครเห็นใจสงสาร
可有誰眼見有人心疼
ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน
那是誰呢，日日夜夜不離工作
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
要成為佛像身後貼金的人
ผู้ปิดทองหลังพระ
佛像身後貼金的人啊
ผู้ปิดทองหลังพระ
佛像身後貼金的人
พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
至尊無上的
มหาภูมิพลอดุลยเดช
瑪哈普密蓬·阿杜德大帝陛下
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
這片土地的統治者，猶如羅摩的君主
จักรีนฤบดินทรสยามิ นทราธิราช
前進輪穀的執掌人，暹羅權力最高的王
บรมนาถบพิตร
純潔偉大的庇護神
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
泰國人民至高的王啊
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
是王國心臟之所在
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
泰國人民至高的王啊
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
是民意匯集的中心
พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
至尊無上的
มหาภูมิพลอดุลยเดช
瑪哈普密蓬·阿杜德大帝陛下
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
這片土地的統治者，猶如羅摩的君主
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
前進輪穀的執掌人，暹羅權力最高的王
บรมนาถบพิตร
純潔偉大的庇護神
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
泰國人民至高的王啊
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
是王國心臟之所在
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
泰國人民至高的王啊
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
是力量匯集的中心
พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
至尊無上的
มหาภูมิพลอดุลยเดช
瑪哈普密蓬·阿杜德大帝陛下
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
這片土地的統治者，猶如羅摩的君主
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
前進輪穀的執掌人，暹羅權力最高的王
บรมนาถบพิตร
純潔偉大的庇護神
ทรง สถิตเหนือเกล้าชาวไทย
泰國人民至高的王啊
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
是王國心臟之所在
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
泰國人民至高的王啊
ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน
是力量匯集的中心