cyclone

Cyclone 激しい夜に/Cyclone 在這激烈之夜
君の手を握り締めて/將你的手緊緊握住
猛る胸押さえ切れない/已抑止不住激昂的胸口
だから今ここで愛したい/所以現在我想愛你

Cyclone/暴風
唄：初音ミク＆鏡音レン
翻譯：維大力P


雲の切れ間を星が流れた/天邊流星從雲層隙縫間劃過
私は一人それを見ている/我獨自一人望著
どんな願いも無駄な気がして/發覺到無法實現任何願望
せめて今夜はそばにいたいよ/至少今晚讓我待在你身旁
つまらなそうにタバコふかし/你無聊的在吐著香煙的煙
すまし顔でいるのも/連臉也因此遮蔽住
「強がりでしょ？」/「你在逞強吧？」
そんなことは解っているのに/明知如此不是嗎

Cyclone 激しい夜に/Cyclone在這激烈夜晚
君の手を握り締めて/將你的手緊緊握住
猛る胸抑え切れない/已抑止不住激昂的胸口
だから今ここで愛したい/所以現在我想愛你
そっと抱き寄せても/悄悄地擁入懷中
見えそで見えない心/你那似有若無的心
ささいな事情は忘れて/將些許理由忘掉
その奧の奧を感じたい/想感受那深深的深處

たとえば別の世界があって/如果有另一個世界存在
幸せそうでいれたらいいな/像是很幸福般該有多好
ため息ついて貓背してちゃ/垂頭喪氣的嘆息著
幸せも逃げてくし/幸福也會就此溜走
強がりならゴミ箱にポイ/要是逞強就試著把它
してみるのはどう？ /丟到垃圾桶如何？

Cyclone 激しい夜は/Cyclone 在這激烈之夜
無駄口も冴えないんだよ/不用多說任何話語
大抵のムチャは承知で/明瞭大致上的不合理
共にすごしてる熱帯夜/一起渡過熱帶之夜
そっと抱き寄せたら/悄悄地擁入懷中
少し楽になるかもよ？ /多少能放鬆一下？
また一つ君を知るため/為了更加了解你
その奧の奧を感じたい/想感受那深深的深處

...music...

つまらなそうにタバコふかし/你無聊的在吐著香煙的煙
すまし顔でいるのも/連臉也因此遮蔽住
「強がりでしょ？」/「你在逞強吧？ 」
そんなことは解っているのに/明知如此不是嗎

Cyclone 激しい夜に/Cyclone 在這激烈夜晚
君の手を握り締めて/將你的手緊緊握住
猛る胸押さえ切れない/已抑止不住激動的胸口
だから今ここで愛したい/所以現在我想愛你
そっと抱き寄せても/悄悄地擁入懷中
見えそで見えない心/你那似有若無的心
ささいな事情は忘れて/將些許理由忘掉
その奧の奧を感じたい/想感受那更深更深之處
愛したい/我想愛你

-END-