burning bright (field on fire)
Nine Inch Nails -Burning Bright （Field on Fire）
九寸釘--皎陽似火（燃燒的原野）
I'm going back
我回來了
Of course I am
是的，這還用說嗎
As if I ever had a choice
搞得彷彿我仍有選擇餘地一樣
Back to what I always knew I was
回到我內心
On the inside
所熟知的我
Back to what I really am
變回真正的我
Look at this pathetic place I made
看看我創造的這可悲的地方
With little bits of sticks and hair
充斥著木棍和頭髮
And anything I found along the way
以及我在路上找到的垃圾
And tell yourself you know
並且記住，提醒你自己
You're not really what you know you are
你從不是你所認識的你自己
You know
你知道的
Of course you do
你當然明白這點
I think I may have even listened to you
我猜我甚至聽了你的廢話
I think I may have even listened to you
我想我甚至信了你的謊言
At the height of my demise
在我的終結的頂點那一刻
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
I am forgiven
我已被饒恕
I am free
我也自由了
I am a field on fire
我就是一片燃燒的原野
I am forgiven
我終獲原諒
I am free
我終獲自由
I am a field on fire
我就是燎原烈火
And oh my God I missed you it's been so long
我的上帝啊，我如此的想念你
And I am stronger than I have ever been in my decline
我現在突破了我的低谷
I am stronger than I have ever been in my decline
我在我的衰落中變得更加堅強
For now I know now I know now I know for certain
因為我知道，我明白，我已理解
Now I know for certain
我現在已經確信了
Oh burn motherf**ker
燒吧，該死的混蛋
Carry the carcass and throw it on
把屍體帶過來，扔在火堆上
Pull up a chair and watch
拿來把椅子坐下，欣賞吧
The flies come roaring out
蒼蠅從火中湧出
And will surround the entire world
然後籠罩了整個世界
And blacken out the sky and every last one of you
染黑天空，和你們所有人
Like a plague of locusts
就像蝗災一樣
Like an exit
就像一個出口
Like an end
就像一個結局
Like an end
就像一個終點
Like an end
就像一切的終結
Like the end
就像末日一樣
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
Breathe breathe breathe
呼吸、呼吸、呼吸
Break through the surface and
突破表面，然後
I am forgiven
我已被饒恕
I am free
我也自由了
I am a field on fire
我就是一片燃燒的原野
I am forgiven
我終獲原諒
I am free
我終獲自由
I am a field on fire
我就是被火點燃的原野
I am forgiven
我已被饒恕
I am free
我也自由了
I am a field on fire
我就是這片燃燒的原野
I am forgiven
我終獲寬恕
I am free
我終於自由
I am a field on fire
我就是燃燒原野的火
I can't tell if I am dreaming anymore
我再也分不清夢和現實了
I can't tell if I am dreaming anymore
我再也分不清夢和現實了
I can't tell if I am dreaming anymore
我再也分不清夢和現實了
I can't tell if I am dreaming anymore
我再也分不清夢和現實了