겨울잠

하늘이높아지면네생각이나
若是感到天空格外高遠就會想起你
옥상위의달빛밑너는참아름다웠어
屋簷上灑落的月光下你真是十分美好
밤하늘을처음 보는아이처럼
彷彿初次看見夜空的孩子
별을세다자꾸까먹는네가보고싶다
如此想念那數著星星卻又總會忘記的你

用纖小的手輕撫我的後腦勺還對我訴說
작은손으로머릴쓰다듬어주곤나에게
“我愛你” 以及除我之外別無他人
사랑한다며나밖에없다던
破舊錢包裡印有我們靦腆臉龐的照片中
낡은지갑우리의수줍은사진속에
你真是十分美麗
넌참예쁘더라
沒有你的此時此刻

彷彿冬日的凜冽寒風般痛苦
그대없는지금순간은
如若那將我責備的蕭瑟季節來臨
겨울바람처럼아프다
直到我那無法重來的愛戀
나를꾸짖는시린계절 이오면
不斷磨損至消亡殆盡為止
다시없을내사랑이
就此陷入沉睡吧
닳아없어질때까지
為了待到那時能夠癒合
잠에드려 해
在漫長冬眠間
그땐아물수있게
一天可真是短暫
겨울잠에
將鬧彆扭的你緊擁入懷時

其實那是為了我自己
하루가참짧아서
片刻時光在我懷中
토라진널가득안을때
你倚靠著入睡的那份溫熱
사실은날위했던거였어
真是十分溫暖
짧은시간내품에
沒有你的此時此刻
기대어잠든네온기는
彷彿冬日的凜冽寒風般痛苦
참따듯했어
如若那將我責備的蕭瑟季節來臨

直到我那無法重來的愛戀
그대없는지금순간은
不斷磨損至消亡殆盡為止
겨울바람처럼아프다
就此陷入沉睡吧
나를꾸짖는시린계절이오면
為了待到那時能夠癒合
다시없을내사랑이
如今無法重新來到的美好時日
닳아없어질때까지
彷彿轉瞬即逝般你的點滴瞬間
잠에드려해
我實在太過想念若是痛苦的時光來臨
그땐아물수있게
我那無法重來的愛戀

為了令我的淚水就此乾涸
이제다시못올아름다운날
為了待到那時能夠痊癒
찰나같던너의순간들
너무보고싶어아픈시간이오면
다시없을내사랑 이
나의그눈물이마를수있게
그때아물수있게