Angel Night 〜天使のいる場所〜
イルミネーション真下に見下ろし
看著正下方散發出的光亮
夜を昇ってゆくエスカレーター
夜晚乘坐自動扶梯登上了樓頂
凍りついたビルの谷間を
樓與樓間的道路彷彿凍結了一樣
ヘッドライトの河が流れる
車燈匯集成河流緩緩流淌
最初に好きになったのは聲
最初是喜歡上的是他的聲音
それから背中と整えられた指先
然後是背後那整齊的指尖
ときどき黙りがちになるクセ
心跳不停無意識的漸漸變得沉默
どこかへ行ってしまう心とメロディ
心和旋律到底都去了哪裡
angel voice 名を呼んで耳すますecho
angel voice 呼喚我的名字在耳邊不斷響起的echo
shining smile 風に散る花びらとkiss
shining smile 風吹散了的是花瓣和kiss
angel voice 新しいなつかしいecho
angel voice 新鮮的又令人懷念的echo
shining smile 急がずにありのままkiss
shining smile 從容不迫，和往常一樣的kiss
遙遠的汽笛聲如同私語般響起
遠いサイレンささやきと響き
天使藏身的地方夜晚之都
天使が隠れたナイトプレイス
在豪車的座位上勉強等待著天明
夜明けまでわずかリムジンのシート
後視鏡裡映出了月亮
ルームミラーに月を映して
在明天不做約定也可以
每天相見也只有不帶感情的笑容
明日を約束しなくていい
這樣的話稍微可怕一點也無妨
毎日逢うけど思いがけない笑顔で
對俘虜為何這種程度都做不到真是難以理解
そしたら少しこわくてもいい
angel voice 閉上眼睛抱在胸前的echo
とりこになんてできないほど謎めいてね
shining smile 痛苦的倒刺不痛的kiss
angel voice 眼を閉じて胸を抱くecho
angel voice 即使嘶啞著也馬上靠近你的echo
shining smile 痛いトゲ痛くないkiss
shining smile 一點點的迷茫也沒有的kiss
angel voice かすれてもすぐ近くecho
angel voice 呼喚我的名字在耳邊不斷響起的echo
shining smile 何ひとつ迷わないkiss
shining smile 風吹散了花瓣和kiss
angel voice 名を呼んで耳すますecho
angel voice 新鮮的又令人懷念的echo
shining smile 風に散る花びらとkiss
shining smile 從容不迫，和往常一樣的kiss
angel voice 新しいなつかしいecho
shining smile 急がずにありのままkiss