รักไกลๆ ก็พอ (จาก ละคร ทุ่งเสน่หา)

ฉันรู้ดีอยู่แก่ใจ ว่าเธอไม่ได้รักกัน
我深知你不愛我
ไม่ใช่คนที่เธอต้องการ ทำได้แค่เพียงห่วงใย
不是你需要的人只能思念
ทุกครั้ง ที่มีปัญหา บอกมาฉันจะเข้าไป
當你陷入迷茫告訴我我去找你
ไม่อยากทำให้รำคาญใจ ถ้าฉันวุ่นวายกับเธอ
不想讓你心煩如果我給你造成困擾
ไม่ต้องการเป็นเจ้าของ
不需要成為你心上的人
ไม่ต้องครอบครองอย่างใคร
不需要擁有
แค่มีเธออยู่ภายในใจก็พอ
只要有你在心中就滿足了
ได้รักไกลๆ ก็พอ ไม่ขอมากไปกว่านี้
遠遠愛著就滿足了不要求更多
ได้เท่าที่เป็น ก็อยู่ตัวดี ไม่มีอะไรน้อยใจ
知足而快樂沒有什麼可傷心的
ได้รักไกลๆ ก็พอ ไม่ขอรบกวนมากไป
遠遠愛著就滿足了不會纏著你
แค่เพียงได้รัก ได้ห่วงไกลๆ
只要能愛著你能一直思念你
เป็นคนที่เธอไว้ใจก็ดีเกินพอ
做你信賴的人就心滿意足了
เพราะรักไม่ได้มีไว้
因為愛是永恆的
ให้ ใจครอบครองทุกอย่าง
讓心擁有一切
แต่ความรักเหมือนด้ายบางๆ
愛情就像線
ผูกไว้ให้ใจผูกพัน
束縛我的心
ไม่ต้องการเป็นเจ้าของ
不需要成為你心上的人
ไม่ต้องครอบครองอย่างใคร
不需要擁有
แค่มีเธออยู่ภายในใจก็พอ
只要有你在心中就滿足了
ได้รักไกลๆ ก็พอ ไม่ขอมากไปกว่านี้
遠遠愛著就滿足了不要求更多
ได้เท่าที่เป็น ก็อยู่ตัวดี ไม่มีอะไรน้อยใจ
知足而快樂沒有什麼可傷心的
ได้รักไกลๆ ก็พอ ไม่ขอรบกวนมากไป
遠遠愛著就滿足了不會纏著你
แค่เพียงได้รัก ได้ห่วงไกลๆ
只要能愛著你能一直思念你
เป็นคนที่เธอไว้ใจก็ดีเกินพอ
做你信賴的人就心滿意足了
ได้รักไกลๆ ก็พอ ไม่ขอมากไปกว่านี้
遠遠愛著就滿足了不要求更多
ได้เท่าที่เป็น ก็อยู่ตัวดี ไม่มีอะไรน้อยใจ
知足而快樂沒有什麼可傷心的
ได้รักไกลๆ ก็พอ ไม่ขอ รบกวนมากไป
遠遠愛著就滿足了不會纏著你
แค่เพียงได้รัก ได้ห่วงไกลๆ
只要能愛著你能一直思念你
เป็นคนที่เธอไว้ใจ ก็ดีเกินพอ
做你信賴的人就心滿意足了