めめしぃ (feat. 可不)

一人二人どこどこへ
一個人兩個人的是要到哪裡去呢
知らないままじゃいられないの
這樣裝聾作啞可不是辦法呀
拗ねた顔で意地を張る
擺著生氣的表情一意孤行
ダルそうにね
真是沒意思啊
部屋に篭もり戀やつれ
獨自躲在房間里為愛痴迷著
カーテン閉めても意味ないや
就算拉上窗簾也沒用的啊
見えない見えないあのほの字
看不見看不見藏於心中的愛慕之情
好きなんでしょ？
你是喜歡我吧？

気になるしぃ
超級在意啊
って聞けないしぃ
問不出口啊
素直じゃないのがよそよそしぃ
無法坦率的心意讓彼此產生了距離
この気持ちどんな形
這份心情是怎樣的形狀呢
きっと今日もわかんないや
今天肯定也沒有頭緒吧
朝になり
又是一個清晨
君はめめしぃ
你仍是那麼優柔寡斷
言葉を紡いで花飾り
花圍成的裝飾編織著謊言
息づまり
令人難以呼吸
とどのつまり
但是歸根結底
言いたいことがあるんでしょ？
你是有話要對我說吧？

光るパネルスワイプで
劃著發光的手機屏幕
返信ばかりつまらないの
全是未讀回复好無聊啊
思い悩みへそ曲げて
內心苦惱著鬧著彆扭
帰ろうかな
不然還是回去吧
派手に話題取り替えて
靈活地轉移著話題
痘痕もえくぼというけれど
雖然被愛情所蒙蔽雙眼
見えない見えないそのほの字
看不見看不見的藏匿的愛慕之情
気に病むのよ
真是令人煩惱啊

心なしぃ
或許是心理作用吧
って言えないし
但還是說不出口啊
都會のデートはたどたどしいぃ
都市的約會總是看不到未來啊
けど私想う気持ち
但我對你的這份思念之情
ずっと変わらないんだよ
可是天長地久的哦
男らしいぃ
還真是有男子氣概啊
言われないしぃ
這句話你不會說的吧
僕だけどうやら片思い
這只是我的一廂情願吧
すれ違い
從你身旁擦肩而過
遠慮しがち
最終還是難以開口
答えてくれないよね。
我應該等不到你回复的吧。

あぁ…觸れて..觸れないで
啊啊..過來吧..離遠點啊..
もぉやめて..やめないで
還是算了吧. .別停下來啊
觸れて..觸れないで
過來吧..離遠點啊..
もぉやめて..やめないで
還是算了吧..別停下來啊
觸れて..觸れないで
過來吧..離遠點啊..
もぉやめて..やめないで
還是算了吧..別停下來啊
觸れて..觸れないで
過來吧..離遠點啊..
もぉ…
真是的..

気になるしぃ
很是在意呢
って聞けないしぃ
卻總是欲言又止
素直じゃないのがよそよそしぃ
無法坦率的心情拉開了我們的距離
この気持ちどんな形
這心情究竟是什麼模樣
きっと今日もわかんないや
今天肯定也無從得知吧
朝になり
又迎來一個早晨
君はめめしぃ
你還是和往常一般優柔寡斷
言葉を紡いで花飾り
花做的髮飾編造著謊言
息づまり
實在難以呼吸
とどのつまり
但是到底說來
言いたいことがあるんでしょ？
你有要對我說的事情吧？
言いたいことはないんですか？
難道你真沒有什麼想要說的嗎？