Soldado De Papel

David Bisbal - Soldado De Papel (SPANISH/Español)
紙士兵

從前有一個地方，沒有太陽
Hay un lugar donde no hay sol,
沒有痛苦
solo dolor
沒有反悔，沒有方向
sin marcha atrás, ni direccion
但你必須戰鬥
tienes que luchar.
他們還未長大便已勇氣加身
No,no han crecido y ya tienen valor
沒有活過卻陰差陽錯地死去
no han vivido y mueren por error
火舌摧殘了他們的遊戲，他們還是孩子啊
y su juego lo destruye el fuego,son niños.
是誰將憎恨裹上包裝作為禮物放在了你手中
Quién puso en tus manos odio de regalo,
是誰裹挾著憤怒在傷害你
quién con tanta ira te lastima
天真是如何變成的毀滅
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
是誰在一息之間就奪走了你的世界
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
又是誰給你的生命打上了價格
quién le puso precio a tu vida,
那人良心怎能帶著如此的痛苦活下去
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
告訴我那人是誰，是如何傷害你的，目的又是什麼
dime quién como y por qué,
紙士兵
soldado de papel.
他們不是鉛做的

他們都是肉體凡夫
De plomo no son,
成千上萬的他們在前仆後繼的死去
su piel es real
各個年級的他們
mil y uno caeran
他們在受苦
No, no importa la edad
看又是一顆子彈
ellos sufriran
他們還未成長，便已勇氣加身
es una bala más.
他們還未活過，便不得不陰差陽錯地死去

火苗摧毀了他們的遊戲
No,no han crecido y ya tienen valor
他們是恐懼之子
no han vivido y mueren por error
是誰將憎恨裹上包裝作為禮物放在了你手中
y su juego lo destruye el fuego,
是誰裹挾著憤怒在傷害你
son hijos del miedo.
天真是如何變成的毀滅

是誰在一息之間就奪走了你的世界
Quién puso en tus manos odio de regalo,
又是誰給你的生命打上了價格
quién con tanta ira te lastima
那人良心怎能帶著如此的痛苦活下去
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
告訴我那人是誰，是如何傷害你的，目的又是什麼
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
是誰將憎恨裹上包裝作為禮物放在了你手中
quién le puso precio a tu vida,
是誰裹挾著憤怒在傷害你
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
天真是如何變成的毀滅
dime quién como y por qué.
是誰在一息之間就奪走了你的世界

又是誰給你的生命打上了價格
Quién puso en tus manos odio de regalo,
那人良心怎能帶著如此的痛苦活下去
quién con tanta ira te lastima
告訴我那人是誰，是如何傷害你的，目的又是什麼， 紙士兵
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
quién le puso precio a tu vida,
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
dime quién como y por qué, soldado de papel.