Truly Madly Deeply
Am I sleep am I awake or somewhere in between
我現在是夢是醒或是正處於半夢半醒間
I can't believe that you are here and lying next to me
難以置信你就在這兒躺在我身邊
Or did I dream that we were perfectly entwined
大概我是只夢見了我們完美纏繞在一起
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
就像是樹木的枝葉爬藤的末梢
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
這幾天幾週幾月來我試圖偷走一個吻
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
在所有的無眠夜和白日夢中我幻想這一幕
I'm just the underdog who finally got the girl
失敗者終於得到了自己的夢中情人
And I am not ashamed to tell it to the world
我毫不羞愧地向世界承認這一點
Truly, madly, deeply I am
我是真正地瘋狂地深深地
Foolishly, completely falling
愚蠢地完全地墜入了愛河
And somehow you kicked all my walls in
不知怎麼的你打破了我的心牆
So baby say you' ll always keep me
所以親愛的請說你會永遠讓我
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
真正地瘋狂地深深地愛著你
In love with you
愛著你
Should I put coffee and granola on a tray in bed
我該用托盤裝上咖啡和燕麥卷放到床上嗎？
And wake you up with all the words that I still haven't said
用還未說出口的情話喚醒你？
And tender touches just to show you how I feel
溫柔地觸碰你告訴你我的感受
Or should I act so cool, like it was no big deal
還是該冷靜得好像這只是小事一樁
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
但願我能將此情此景定格讓時間停止在此刻
I'll put this day back on replay and keep reliving it
或者將這一天不停回放讓這一幕不斷上演
'Cause here's the tragic truth, if you don't feel the same
因為這對我而言將是個真正的悲劇如果你沒有相同的感受
My heart would fall apart if someone said your name
若有人提及你的名字我會心碎
Truly, madly, deeply I am
我是真正地瘋狂地深深地
Foolishly, completely falling
愚蠢地完全地墜入了愛河
And somehow you kicked all my walls in
不知怎麼的你打破了我的心牆
So baby say you'll always keep me
所以親愛的請說你會永遠讓我
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
真正地瘋狂地深深地愛著你
I hope I'm not a casualty
我不希望在你眼裡我只是過眼雲煙
I hope you won't get up and leave
我不希望你起床後轉身就走
Might not mean that much to you
這對你而言這或許不算什麼
But to me it's everything
但對我而言這就是一切
Everything
一切
Truly, madly, deeply I am
我是真正地瘋狂地深深地
Foolishly, completely falling
愚蠢地完全地墜入了愛河
And somehow you kicked all my walls in
不知怎麼的你打破了我的心牆
So baby say you'll always keep me
所以親愛的請說你會永遠讓我
Truly, madly, crazy, deeply in love (in love)
真正地瘋狂地深深地愛著你
With you (with you)
愛著你
In love (in love)
愛著你
With you (with you)
愛著你
In love (in love)
愛著你
With you (with you)
愛著你