夢

那時緊閉心門
心閉ざしてたあの頃
只因無法坦誠以對
ただ素直になれなくて
你眼中的溫柔
あなたの眼その溫もりさえも
足以填滿我的身心
躰を満たし染めてゆく
暗紅色天空下響徹的蟬鳴

沙沙作響的綠葉中
茜色の空に止まない蟬時雨
聽得到你的聲音
ざわめいた緑の中
捉摸不定的戀慕之心
聴こえる君の聲がまだ
如今

又在期待些什麼
ゆらりゆれる戀心
隨季節變幻而四散
今は
漂泊不定的心如浮雲般
何を想ってるの
祈求是那片天空
季節移る隨にはらり
將繼續追尋那虛幻的熱度
漂う心はちぎれ雲のよう
祈求是那片天空
願えばあの空
逐漸消失的你
儚い熱追い求めてゆく
如夢一般
願えばあの空
笑著穿著浴衣的你的身影
流れ消えゆく
若我能化為照亮這身影的燈火
君は夢のよう
應會將你放於心間

回想著那天空那蟬聲
笑う浴衣の影を
夕陽西下時
照らせる燈りになれたのならば
那四散的煙火
君を掬い上げられたのだろう
那游動的魚
空蟬をまた思い出す
奪人心魄

如搖曳的月光一般
夕闇染まる頃
愛意可能會有所改變
火花散らす花火
劃過臉龐的淚水
泳ぐ魚を背にして
點亮的那些時光如泡沫般
心がさらわれるほどに
希望是那片天空

置於夏日某一角落逐漸忘卻
ゆらりゆれる月のように
希望是那片天空
愛は色を変えるけれど
所思所想
頬を伝う雫がほろり
盡是你
ふわふわ燈った日々は泡のよう
捉摸不定的戀慕之心
望めばあの空
如今
夏の隅に置き忘れている
又在期待些什麼
望めばあの空
隨季節變幻而四散
想い馳せるは
漂泊不定的心如浮雲般
君と夢模様
祈求是那片天空

將繼續追尋那虛幻的熱度
ゆらりゆれる戀心
祈求是那片天空
今は
逐漸消失的你
何を想ってるの
如夢一般
季節移る隨にはらり
所思所想
漂う心はちぎれ雲のよう
盡是你
願えばあの空
儚い熱追い求めてゆく
願えばあの空
流れ消えゆく
君は夢のよう

想い馳せるは
君と夢模様