F-150

I can drive by your street and not feel a thing
開車經過你所住的那條街，內心卻毫無波瀾
Play all of those songs you used to play me
音響放著那些你曾點的歌
Get drunk with my friends and not think to call
與朋友買醉，卻不曾想給你來電
Could think of you a little, but I don't think of you at all
我可以把你放在心上，但你不能是全部
I've been growing up, getting strong, moving on
我無時無刻不在成長，變得強大，不斷向前
Then I see an F-150
而後，一輛F-150躍進眼簾
And all the memories of you just hit me
那些有關於你的記憶頓時湧上心頭
You're driving right through my mind
每每你在我的腦海裡橫衝直撞
And every time I think I'm fine
我都認為這無傷大雅
I see the headlights of an F-150
車前燈閃爍，那是輛F-150

我自然可以和今晚剛遇到的男孩親熱一番
I can make out with a boy I just met tonight
不會感到壓迫，也不會草草幾杯就落淚
And not feel guilty, not drunk cry
可以毫不猶豫地把你的名字拋到一邊，飲下威士忌
I can sip whiskey straight not think of your name
吧內廝混，不用在人群中找尋你熟悉面容
Be in any bar and not look for your face
而是找回迷失的自我
I've been doing better and okay, yeah
但我看見了一輛F-150
But then I see an F-150
它的出現使我馬上想到了你
And all the memories of you just hit me
每每你在我的頭腦裡橫衝直撞
You're driving right through my mind
我都認為自己可以從容應對
And every time I think I'm fine
車前燈閃爍，那是輛F-150
I see the headlights of an F-150
但不是記憶中你的那輛

記得在汽車影院時，夜晚牽著燈光來到，那後擋板令我印象頗深，當然還有營火
But it's not even your F-150
慢下來，步入成熟，墜入愛河，不知何時這一切已與我無關

也許某天，我能再次擁有這些權利
It's the drive-ins, the late nights, the tailgates, and the bonfires
當一輛F-150映入眼簾
Slowing down, growing up, making love, it all sneaks back up
那些有關於你的記憶頓時湧上心頭
Maybe soon it won't sneak back up
生活上，你如履平地，而我也不斷前進著
When Isee an F-150
我會做到從容不迫的
And all the memories of you won't hit me
看見那輛F-150的剎那
You'll be moving on with your life and I'll be moving on with mine
我就立刻想起了你
And I'll be fine
生活上，你如履平地，而我也不會在原地躊躇
When I see an F-150
我定能活得自在
And all the memories of you won't hit me
若F-150映入眼簾，一輛或是許多輛
You'll be moving on with your life and I'll be moving on with mine
我都將漠視其存在，毫無例外
And I'll be actually fine
我為自己繪製了嶄新的記憶
When I see an F-150
繪出那汽車影院，那引來盞盞燈光的夜晚，那後擋板，還有那熊熊篝火

我將放慢節奏，步入成熟，而後墜入愛河
I don't even notice all those F-150's
但我們已是分道揚鑣了，對吧
I've been making myself new memories
當一輛F-150映入眼簾
At the drive-ins, the late nights, the tailgates, and the bonfires
我將索還自己曾為其付出的一切
I'll be slowing down, growing up, making love
But it won't be us, no
When I see an F-150
I'll take back what it took from me