晴れ渡る空に両手を伸ばせた子供の頃
幼時我曾向晴空伸手
いつしかこの手じゃ
但不知何時這雙手
屆かない距離だと諦めてた
因為那無法觸及的距離而放下(放棄)
誰かの背中ばかり追いかけた僕は
一直只懂追著別人身影而努力的我
手に入れたモノが
爭取到手的一切
そっと、偽物に見えた
看上去都像是假的
どんなに歩いても辿り著けない場所があって
因為無論怎樣努力也有到不了的地方
思い描いた自分の姿否定して
所以就把理想中的自己否定
泣き叫ぶように願いを込めて祈るように
像哭喊般許下願望
枯れ果てた聲を無限の空へ解き放つんだ
盼這沙啞疲憊的聲音能向無窮的天空解放
込み上げる焦燥感
往上爬的焦躁感
逃げることさえも許されない
逃跑什麼的不可能被容許
縛られた劣等感
無法逃離的自卑感
比べられる度に傷ついてた
在每次被比較時都受傷
誰かの視線ばかり気にしてた僕が
誰的視線能真正注意到我
捨てるべきモノはきっと、臆病な自分
若要捨棄一些東西的話，那一定是，膽怯的自己
閉ざされたドアの鍵を探し続けるけど
被關閉的門的鑰匙，我一直在尋找，不過
正しい答えを見つけ出せずに躓いて
一直找不到正確答案而踫壁
気がつけばいつか心の奧に迷い込んで
覺察時，心早已迷失
膝を抱えて孤獨な空を眺めていた
只好抱膝眺望著孤獨的天空
in the limited sky ...
in the limited sky...
限りあるこの空に無限の夢描いて
在這個有限的天空上描繪無限的夢
なくしたものをいつか取り戻すその日まで...
失去的事物，總有一天，會用這雙手取回來..
どこまで歩けば辿り著けるかわからなくて
儘管不知道能一直走到哪裡
「それでもいいさ」と自分の弱さ肯定して
只是「這樣也挺好的」，試著肯定自己的弱點
あの頃のように流れる雲に手を伸ばして
就像小時候一樣，向流雲伸出雙手
枯れ果てた聲を無限の空へ解き放つんだ
讓這沙啞疲憊的聲音向無窮的天空解放
in the limited sky...
in the limited sky...
Limited Sky（翻自 ランズベリー・アーサー）