Kor Arab (The Blind Arab)

(I wish) There would be no love, no lover.
我希望這世上沒有愛，亦無情人
There would be no heartless disasters.
沒有那暴虐無情的災難
There would be no liege (or people), no god.
亦無君主與神
There would be no longing of love.
莫作有情癡
There would be no suffer, no cure.
也莫去受苦受難、亦無治愈心靈
There would be no destiny, no mourning.
我希望天命無定端、人世無哀慟
There would be no place for union (with one's beloved)
沒有相聚
There would be no bitter (or fire) of seperation.
亦無離別的長淒淒
No divine light of fondness in hearts,
心中沒有神聖的愛的光芒
No curtains of darkness.
亦無黑暗的帷幕
There would be no divine light, no darkness,
沒有神聖的光芒、沒有卑劣的黑暗
There would be no disposition like this.
這世上沒有如此的安排
I have no patience anymore,justice! OH, justice!!
我已不再有耐心公道！噢，公道！ ！
I wish there wasn't any happiness before (which I experienced)
我希望這世上再無歡樂
So there would be no derogation.
所以這世上亦無背離