스쳐가는순간고개돌려
擦肩而過的那一瞬間我轉過頭
내귓가에종소리가울려
耳畔有鐘聲響起
어릴적부터동경해왔었던
幼時起一直盼望的這一瞬間
순간이다가오는순간
彷彿近在咫尺
마치꿈속에나타난왕자님처럼
彷彿夢境中出現的王子一般
마치꿀처럼목소리마저도
連同你那如蜜般甜美的嗓音
내겐너무완벽해
從頭到尾都是那麼完美
열병이날거야열꽃이필거야
我好像有點發熱快要熱出疹子了
아프지만싫지만은않은걸
雖然有點心痛但好像又不完全討厭
어떻게그렇게맴돌기만해
怎麼辦就這麼一直小鹿亂撞
내맘이내말을듣지를않네
我的心已經不聽我的話了
첫사랑이라는게짝사랑이라는것
初戀是這樣的嗎暗戀是這樣的嗎
어머나도모르게
天吶我也無法自控
널본순간발그레
看見你的瞬間就臉紅
Oh 베베베몸이배배꼬여
Oh 我的身體不聽使喚
흔하디흔한볼빨간소녀의
你撩動了我這個平凡思春少女的內心
맘을흔들어놔날알아줘
請再深入了解我一些好嗎
Oh 발그레발그레발그레
Oh 臉紅臉紅一個勁臉紅
짝사랑이래
這就是暗戀嗎
짝사랑이래
暗戀是這樣的嗎
내얼굴이말이아니아니야
我的臉我說的話怎麼全部都不一樣了
내가알던내모습이아니아니야
我不再是我認識的我
이러쿵저러쿵말들이많아도어떡해
這般那般的心事好多怎麼辦
바보야뭐하니얼빠진사람처럼멍해
傻瓜呀幹嘛呀像是丟了魂的人
이대론보나마나야후회하지못하게
這樣下去可沒戲了為了不讓自己後悔
말을건넬거야눈마주칠거야
我要說出來啊我們要對上眼神啊
꿀이뚝뚝뚝내맘에훅훅훅
像蜜糖一樣甜蜜我那顆小小的心臟
네가들어와더는나숨길줄몰라Uh
被你趁虛而入我再也不懂如何隱藏Uh
어떻게그렇게맴돌기만해
怎麼辦就這麼一直小鹿亂撞
내맘이내말을듣지를않네
我的心已經不聽我的話了
첫사랑이라는게짝사랑이라는것
初戀是這樣的嗎暗戀是這樣的嗎
어머나도모르게
天吶我也無法自控
널본순간발그레
看見你的瞬間就臉紅
Oh 베베베몸이배배꼬여
Oh 我的身體不聽使喚
흔하디흔한볼빨간소녀의
你撩動了我這個平凡思春少女的內心
맘을흔들어놔날알아 줘
請再深入了解我一些好嗎
Oh 발그레발그레발그레
Oh 臉紅臉紅只知道臉紅
짝사랑이래
這就是暗戀嗎
짝사랑이래
暗戀是這樣的嗎
네목소리가맴돌때면
你的聲音在耳邊打轉時
그래그래내귓가에속삭여베베
沒錯沒錯在我耳邊綿綿細語
좀 서툴러도돼Oh 베베
進度稍微快一點也沒事Oh
널본순간내두볼은이미발그레
看見你的瞬間我的雙頰就變得通紅
혹시라도나를밀어낼까봐겁나
萬一你拒絕我該怎麼辦我好害怕
그래도말하고싶어정말
即使這樣也要說出來啊真的
처음이야그래널좋아해
是第一次啊沒錯我喜歡你
어머나도모르게
天吶我也無法自控
널본순간발그레
看見你的瞬間就臉紅
Oh 베베베몸이배배꼬여
Oh 我的身體不聽使喚
흔하디흔한볼빨간소녀의
你撩動了我這個平凡思春少女的內心
맘을흔들어놔날알아줘
請再深入了解我一些好嗎
Oh 발그레발그레발그레
Oh 臉紅臉紅持續性臉紅
짝사랑이래
這就是暗戀嗎
짝사랑이래
原來暗戀是這樣的嗎
발그레 (Ruddy)